Tema

قال الامام رضا علیه السلام:
مَنْ فَعَلَ مَا لَزِمَهُ مِنْ اَمْرِ الْمُؤْمِنِینَ بَاهَی اللهُ تَعَالَی بِهِ وَ مَلائِکَتُهُ

Dijo el Imam Riḍā (P):

«Dios y Sus ángeles se enorgullecen de aquel que cumple con sus obligaciones hacia los creyentes».

Mustadrak al-wasa'il, T 2, pág. 413
الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام ـ عِندَ دَفنِ فاطِمَةَ عليهاالسلام ـ:
السَّلامُ عَلَيكَ يا رسولَ اللّه‏ عَنّي وَعَن اِبنَتِكَ النّازِلَةِ في…

Del Imam Alí (P):
“¡La Paz sea contigo, Mensajero de Al-lah, de mi parte y de parte de tu hija que reside (ahora) a tu lado, la pronta en seguirte (al más allá)! ¡Cuán escasa es mi paciencia, Mensajero de Al-lah, por estar separado de ti, y por ello se debilita mi fortaleza! Empero en el…

Nahy Al-Balâgah: Discurso 202
رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:
ـ لِفاطمةَ عليهاالسلام ـ: إنّ اللّه‏ يَغضَبُ لِغَضَبِكِ، ويَرضى لِرِضاكِ.

Del Mensajero de Al-lah (PB):
dirigiéndose a Fátima: “Por cierto que Al-lah se enoja por lo que a ti te enoja, y le complace lo que a ti te complace”.

Kanz Al- ‘Ummâl: 37725
رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:
أمّا ابنَتي فاطمةُ فإنّها سيّدةُ نِساءِ العالَمينَ مِن الأوّلِينَ والآخِرِينَ.

Del Mensajero de Al-lah (PB):
“En cuanto a mi hija Fátima es por cierto la señora de las mujeres de los seres, de los primeros y de los últimos”.

Amâlî As-Sadûq: 175/178
رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:
فاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِساءِ أهلِ الجَنَّةِ.

Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Fátima es la señora de las mujeres de la gente del Paraíso”.

Musnad Ibn Hanbal: 3/80
رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:
ابنَتي فاطمةُ سيّدةُ نِساءِ العالَمينَ.

Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Mi hija Fátima es la señora de las mujeres de los seres”.

Bihâr Al-Anwâr: 43/22/13
رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:
إنّ فاطمةَ بَضْعةٌ مِنّي، وهي نورُ عَيْني، وثَمَرةُ فُؤادي، يَسوؤني ما ساءها، ويَسُرُّني ما سَرَّها،…

Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Por cierto que Fátima es una parte de mí, y ella es la luz de mis ojos, y la esencia de mi corazón, me apena lo que a ella la apena, y me alegra lo que la alegra, y en verdad será la primera en seguirme (al más allá) de la gente de mi casa”.

Amâlî As-Sadûq: 575/787
رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:
فاطمةُ بَضْعَةٌ مِنّي، مَن سَرَّها فقد سَرَّني ومَن ساءها فقد ساءني، فاطمةُ أعزُّ النّاسِ علَيَّ.

Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Fátima es una parte de mí, quien la alegra me habrá alegrado, y quien la apena me apena, Fátima es la más querida para mí de entre la gente”.

Bihâr Al-Anwâr: 43/23/17
الإمامِ الصادِق عليه ‏السلام:
معاني الأخبار عن عَمَّارَة: سَألتُ أبا عَبدِ اللّه‏ عليه‏ السلام عَن فاطِمَةَ لِمَ سُمِّيَت زَهراء ؟ فَقال:…

Del Imam Ya’far As-Sadiq (P) en la obra El significado de las crónicas (Ma’áni –l-ajbár), narra un seguidor suyo:
“Pregunté a Abu ‘AbdAl-lah (el Imam Ya’far As-Sadiq –P-) acerca de Fátima: “¿Por qué fue llamada resplandeciente (al-zahrá’)” Respondió: “Porque cuando ella se erguía en su lugar…

Ma‘ânî Al-Ajbâr: 64/15
الإمامِ الصادِق عليه‏ السلام:
لِفاطِمَةَ سَلامُ اللّه‏ عَلَيها تِسعَةُ أسماء عِندَ اللّه‏ عزّ وجلّ : فَاطِمَةُ وَالصِّديقَةُ والمُبارِكَةُ…

Del Imam Ya’far As-Sadiq (P):
“Fátima, con ella sea la Paz, tiene nueve nombres en lo de Al-lah, Poderoso y Majestuoso: Fátima, y la veracísima (al-siddiqah), y la bendita (al-mubárakah), y la purísima (al-táhirah), y la excelente (al-zakíah), la complaciente (de Al-lah, al-radíiah), la…

Amâlî As-Sadûq: 474/18

Islam oriente hadith department

we study , work and translate islamic hadiz reference and publish them in this portal