Tema

El desapego - 7

Hadiz Nº
Ad-Durr Al-Manzûr, transmitido por Abî ‘Ubaidah: Los Apóstoles le dijeron a Jesús (a.s.): “¿Qué comemos?”. Dijo: “Comed pan de cebada y hierba silvestre”. Dijeron: “¿Y qué bebemos?”. Dijo: “Bebed agua sola”. Dijeron: “¿Y qué usamos como almohada?”. Dijo: “Usad el suelo como almohada”.Dijeron: “¡No vemos que nos ordenes sobre la vida más que lo dificultoso!”.Dijo: “Con esto os salvaréis, y no ocuparéis un sitio en los reinos de los cielos hasta que cada uno de vosotros lo hagáis por placer”.Dijeron: “¿Y cómo es eso?”.Dijo: “¿Acaso no veis que la persona cuando tiene hambre no hay nada que quiera más que un trozo de pan aunque fuese de cebada, y cuando tiene sed no hay nada que quiera más que agua aunque fuese solo ésta y sin más, y cuando no duerme por mucho tiempo no hay nada que quiera más que usar el suelo como almohada?”.[3]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الدرّ المنثور عن أبي عبيدة: إِنَّ الحَوارِيِّينَ قالُوا لِعِيسى‏ (عليه السلام): مَاذَا نَأكُلُ؟ قال: تَأكُلُونَ خُبزَ الشَّعِيرِ و بَقلَ البَرِيَّةِ. قالُوا: فَمَاذَا نَشرَبُ؟ قَالَ: تَشرَبُونَ ماءَ القُراحِ.[1] قالُوا: فَماذا نَتَوَسَّدُ؟ قالَ: تَوَسَّدُوا الأَرضَ. قالُوا: ما نَراكَ تَأمُرُنَا مِنَ العَيشِ إِلَّا بِكُلِّ شَدِيدٍ؟! قالَ: بِهذَا تَنجُونَ، وَ لَا تَحُلّونَ مَلَكوتَ السَّماواتِ حَتّى‏ يَفعَلَهُ أَحَدُكُم و هُوَ مِنهُ عَلى‏ شَهوَةٍ. قالُوا: و كَيفَ يَكُونُ ذلِكَ؟ قالَ: أَلَم تَرَوا أَنَّ الرَّجُلَ إِذا جاعَ فَما أَحَبَّ إِلَيه الكِسرَةَ و إِن كانَت شَعِيراً، وَ إِن عَطَشَ فَما أَحَبَّ إِلَيهِ الماءَ و إن كانَ قُراحاً، وَ إِذا أَطالَ القِيامَ فَما أَحَبَّ إِلَيهِ أَن يَتَوَسَّدَ الأَرضَ.[2]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] الماء القُراحُ: الماء الذي لم يخالطه بشي‏ء يُطيَّب به كالعسل والتمر والزبيب (النهاية: ج 4 ص 36 «قرح»).
[2] الدرّ المنثور: ج 2 ص 211 نقلاً عن أحمد.
[3] Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 211, transmitido por Ahmad.