Tema

Enfrentar la opresión - 3

Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): -A los Hijos de Israel-: No ayudéis al opresor en su opresión, puesto que se invalidaría vuestra preeminencia.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام) - لبَنِي إِسرائِيلَ - : لا تُعِينُوا الظّالِمَ عَلى‏ ظُلمِهِ؛ فَيَبطُلُ فَضلُكُم.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 400 ح 5858 ، معاني الأخبار: ص 196 ح 2 ، الأمالي للصدوق: ص 382 ح 486 كلّها عن جميل بن صالح عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله عنه عليه السلام ، بحار الأنوار : ج 14 ص 286 ح 7 ؛ المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 301 عن محمّد بن كعب القرطبي ، تاريخ دمشق : ج 55 ص 134 عن ابن عبّاس وكلاهما عن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله عنه عليه السلام وفيهما «تكافئوا» بدل «تعينوا» نحوه ، كنز العمّال: ج 3 ص 507 ح 7652.
[2] Kitâb man lâ Iahduruh al-Faqîh, t. 4, p. 400, h. 5858; Ma‘ânî al-Ajbâr, p. 196, h. 2; Al-Amâlî, de As-Sadûq, p. 382, h. 486, y todos fueron transmitidos por Ÿamîl ibn Sâlih, del Imam As-Sâdiq (a.s.), de sus padres (a.s.), del Mensajero de Dios (s.a.w.), de él (a.s.); Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 286, h. 7; Al-Mustadrak ‘alâ-s Sahihain, t. 4, p. 301, transmitido por Muhammad ibn Ka‘b Al-Qurtubî; y un hadîz similar en Ta’rîj Dimashq, t. 55, p. 134,  transmitido por Ibn ‘Abbâs, y ambos fueron transmitidos del Mensajero de Dios (s.a.w.), de él (a.s.), y en ambos dice “contribuyáis” en lugar de “ayudéis”; Kanz al-‘Ummâl, t. 3, p. 507, h. 7652.