Tema

La ira - 2

Hadiz Nº
Ta’rîj Dimashq, transmitido por ‘Ammâr ibn Sa‘d: Iahîâ ibn Zakarîiâ (Juan el Bautista –a.s.-) se encontró con Jesús hijo de María (a.s.), y le dijo: “Háblame de lo que aleja la ira de Dios”. Jesús le dijo: “No te enojes”. Entonces [Iahîâ] le dijo: “¡Oh Espíritu de Dios! ¿Qué es lo que hace que la ira comience, se duplique o se repita?”. Respondió Jesús (a.s.): “El enorgullecimiento, la jactancia, el fanatismo y la vanidad”. Iahîâ dijo: “¡Oh Espíritu de Dios! Todos esos son fuertes. ¿Cómo hago con ellos?”. Dijo: “Sosiega el espíritu y refrena la ira”.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
تاريخ دمشق عن عمّار بن سعد: لَقِيَ يَحيَى بنُ زَكَرِيّا (عليه السلام) عِيسَى بنَ مَريمَ (عليه السلام)، فَقالَ يَحيى‏ (عليه السلام) لِعِيسى‏ (عليه السلام): . . . حَدِّثنِي بِما يُبعِدُ مِن غَضَبِ اللَّهِ. قالَ لَهُ عِيسى‏ (عليه السلام): لَا تَغضَب. قالَ: يا رُوحَ اللَّهِ، ما يُبدِي الغَضَبَ و يُثَنِّيهِ أو يُعِيدُه؟ قالَ: التَعَزُّزُ، و الفَخرُ، و الحَمِيَّةُ، وَ العَظَمَةُ. قالَ : يا رُوحَ اللَّهِ، هؤُلاءِ شِدادٌ كُلُّهُنَّ، فَكَيفَ لِي بِهِنَّ؟! قالَ: سَكِّنِ الرُّوحَ وَ اكظِمِ الغَيظَ.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] تاريخ دمشق: ج 47 ص 451 وج 64 ص 200 ، الفردوس: ج 1 ص 229 ح 877 كلاهما عن أبي هريرة ، الزهد لابن المبارك: ج 2 ص 12 ح 44 عن سعد بن مسعود ، إحياء العلوم: ج 3 ص 254 كلّها نحوه وليس فيها ذيله من «قال يا روح اللَّه».
[2] Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 451, y t. 64, p. 200; Al-Firdaus, t. 1, p. 229, h. 877, y ambos fueron transmitidos por Abû Hurairah; Az-Zuhd, de Ibn Al-Mubârak, t. 2, p. 12, h. 44, transmitido por Sa‘d ibn Mas‘ûd; Ihîâ’ al-‘Ulûm, t. 3, p. 254, siendo todos similares, y en éstos no está el final del hadîz, desde: “Entonces [Iahîâ] le dijo: ¡Oh Espíritu de Dios!”.