Tema

Refrenar la lengua - 10

Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): La bondad (consiste en) tres cosas: el habla, la observación, y el silencio. Aquel cuyo hablar sea otra cosa que el recuerdo (a Dios), lo habrá hecho en vano; aquel cuya observación no saque una enseñanza, habrá actuado con descuido; y aquel cuyo silencio se encuentre en otra cosa que la reflexión, se habrá sumido en lo infructuoso.[5]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): اَلبِرُّ ثَلاثَةٌ: المَنطِقُ، و النَّظَرُ، و الصَّمتُ؛ فَمَن كانَ مَنطِقُهُ فِي غَيرِ ذِكرٍ فَقَد لَغا[1]، و مَن كانَ نَظَرُهُ فِي غَيرِ اعتِبارٍ فَقَد سَها[2]، و مَن كانَ صَمتُهُ فِي غَيرِ فِكرٍ فَقَد لَها[3].[4]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] لغا الإنسان: إذا تكلّم بالمطرح من القول وما لا يعني (النهاية: ج 4 ص 257 «لغا»).
[2] سها في الأمر: نسيه وغفل عنه وذهب قلبه إلى غيره (القاموس المحيط: ج 4 ص 346 «سها»).
[3] لهيت عن الشي‏ء - بالكسر - : إذا سلوت عنه وتركت ذكره وأضربت عنه (الصحاح: ج 6 ص 2487 «لها»).
[4] البيان والتبيين: ج 1 ص 297 عن الشعبي ، تاريخ دمشق: ج 47 ص 439 عن وهيب بن الورد نحوه ؛ المواعظ العدديّة: ص 195 وراجع: ثواب الأعمال: ص 212 ح 1.
[5] Al-Baiân ua-t Tabîin, t. 1, p. 297, transmitido por Ash-Sha‘bî; y un hadîz similar en Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 439, transmitido por Wuhaîb ibn Al-Ward; Al-Mawâ‘idz al-‘Adadîiah, p. 195, y ver: Zawâb al-A‘mâl, p. 212, h. 1.