Tema

El amor al mundo - 18

Hadiz Nº
El Imam As-Sâdiq (a.s.): Ciertamente que Jesús hijo de María (a.s.) se dirigía a realizar algunos de sus quehaceres y junto con él se encontraban tres de sus compañeros, cuando en medio del camino pasaron junto a tres ladrillos de oro. Jesús (a.s.) les dijo a sus compañeros: “¡Ciertamente que esto mata a la gente!” y luego se fue. Entonces uno de ellos dijo: “Tengo algo que hacer”, y se marchó. Luego otro de ellos dijo: “Tengo algo que hacer”, y se marchó, y después el otro dijo: “Tengo algo que hacer”, y se marchó.Entonces llegaron los tres donde el oro, y dos de ellos le dijeron al otro: “¡(Ve y) compra comida para nosotros!”. Él se fue a comprar comida para ellos, y puso en ella veneno para matarlos para que no participaran del oro con él. Y dijeron los otros dos: “Cuando venga lo mataremos para que no participe con nosotros”. Cuando llegó se levantaron y lo mataron; luego comieron y se murieron.Jesús (a.s.) regresó junto a ellos y vio que estaban muertos alrededor del oro, por lo que los resucitó con la anuencia de Dios –elevada sea Su mención-. Luego dijo: “¿Acaso no os dije: ¡Ciertamente que esto -los ladrillos de oro- mata a la gente!?”.
الإمام الصادق عليه السلام: إِنَّ عِيسَى بنَ مَريَمَ (عليه السلام) تَوَجَّهَ فِي بَعضِ حَوائِجِهِ وَ مَعَهُ ثَلاثَةُ نَفَرٍ مِن أصحابِهِ، فَمَرَّ بِلَبِناتٍ ثَلَاثٍ مِن ذَهَبٍ عَلى‏ ظَهرِ الطَّرِيقِ، فَقالَ عِيسى‏ (عليه السلام) لِأَصحابِهِ: إِنَّ هذا يَقتُلُ النّاسَ! ثُمَّ مَضى‏. فَقالَ أَحَدُهُم: إِنَّ لِي حاجَةً، قالَ: فَانصَرَفَ، ثُمَّ قالَ آخَرُ: إِنَّ لِي حاجَةً، فَانصَرَفَ، ثُمَّ قالَ الآخَرُ: لِي حاجَةٌ، فَانصَرَفَ. فَوافَوا عِندَ الذَّهَبِ ثَلاثَتُهُم، فَقالَ اثنانِ لِواحِدٍ: اشتَر لَنا طَعاماً. فَذَهَبَ يَشتَرِي لَهُما طَعاماً، فَجَعَلَ فِيهِ سَمّاً لِيَقتُلَهُما كَي لَا يُشَارِكاهُ فِي الذَّهَبِ. و قالَ الاِثنانِ: إِذا جاءَ قَتَلناهُ كَي لَا يُشَارِكَنا. فَلَمّا جاءَ قامَا إِلَيهِ فَقَتَلاهُ، ثُمَّ تَغَذَّيا فَماتَا. فَرَجَعَ إِلَيهِم عِيسى‏ (عليه السلام) و هُم مَوتى‏ حَولَهُ، فَأَحياهُم بِإِذنِ اللَّهِ - تَعالى‏ ذِكرُهُ - ثُمَّ قالَ: أَلَم أَقُل لَكُم: إِنَّ هذا يَقتُلُ النّاسَ؟!
Notas
[1] الأمالي للصدوق: ص 247 ح 267 عن عبد اللَّه بن طلحة وإسماعيل بن جابر وعمّار بن مروان ، روضة الواعظين: ص 469 ، بحار الأنوار: ج 14 ص 284 ح 5
[2] Al-Amâlî, de As-Sadûq, p. 247, h. 267, transmitido por ‘Abdul·lâh ibn Talhah, Ismâ‘îl ibn Ÿâbir, y ‘Ammâr ibn Marwân; Rawdat al-Wâ‘idzîn, p. 469; Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 284, h. 5.