Tema

El amor al mundo - 4

Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Juro por Dios! que el mundo no habita en el corazón de un siervo a menos que su corazón se vincule a tres cosas de él: una ocupación que no dejará de afligirle[3], una pobreza de la que no llegará a desprenderse, y una esperanza que no alcanzará su meta. El mundo busca y es buscado; es así que, el mundo busca a aquel que procura el Más Allá hasta que obtenga por completo su sustento del mundo, y el Mas Allá busca a aquel que procura el mundo hasta que llegue la muerte y lo tome del cuello.[4]
عيسى بن مريم (عليه السلام): وَ اللَّهِ ما سَكَنَتِ الدُّنيا فِى قَلبِ عَبدٍ إِلَّا التاط قَلبُهُ مِنهَا بِثَلاث: شُغلٍ لَا يَنفَكُّ عَناهُ‏[1]، و فَقرٍ لَا يُدرَكُ غِناهُ، و أَمَلٍ لَا يُدرَكُ مُنتَهاهُ. اَلدُّنيا طالِبَةٌ و مَطلُوبَةٌ، فَطالِبُ الآخِرَةِ تَطلُبُهُ الدُّنيا حَتّى‏ يَستَكمِلَ فِيها رِزقَهُ، و طالِبُ الدُّنيَا تَطلُبُهُ الآخِرَةُ حَتّى‏ يَجِي‏ءَ المَوتُ فَيَأخُذَ بِعُنُقِهِ.[2]
Notas
[1] في المصدر «غناه» ، والصواب ما أثبتناه كما في الدرّ المنثور.
[2] تاريخ دمشق: ج 47 ص 429 عن شعيب بن صالح ، الدرّ المنثور: ج 2 ص 212.
[3] En la fuente dice “enriquecerle”, y lo correcto es como lo registramos, tal cual está en Ad-Durr al-Manzûr.
[4] Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 429, transmitido por Shu‘aib ibn Sâlih; Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 212.