Hadiz Nº
Del Imam As-Sâdiq (P): El conocimiento no radica en la abundancia de aprendizaje, sino que es una luz que se deposita en el corazón de aquel a quien Dios quiere obsequiárselo. Entonces, si aspiras al conocimiento, primeramente procura la realidad de la adoración en tu interior; procura el conocimiento mediante su puesta en práctica, y requiere de Dios la comprensión, que Él te hará comprender.[I]
Fuente
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام الصادق عليه السلام: لَيسَ العِلمُ بِكَثرَةِ التَّعَلُّمِ، إنَّما هُوَ نورٌ يَقَعُ في قَلبِ مَن يُريدُ اللَّهُ أن يَهدِيَهُ، فَإِذا أرَدتَ العِلمَ فَاطلُب أوَّلًا في نَفسِكَ حَقيقَةَ العُبودِيَّةِ، وَاطلُبِ العِلمَ بِاستِعمالِهِ، وَاستَفهِمِ اللَّهَ يُفهِمكَ.[1]
منبع:
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
Notas
[1] منية المريد: ص 149 عن عنوان البصري وص 167 وفيه «يقذفه اللَّه تعالى» بدل «يقع» وليس فيه ذيله «فإذا ...» ، مشكاة الأنوار : ص 563 ح 1901 عن عنوان البصري وفيه «ليس العلم بالتعلّم...» ، بحارالأنوار: ج 1 ص 225 ح 17 ؛الدرّ المنثور : ج 7 ص 20 وفيه «عن مالك بن أنس قال : إنّ العِلمَ لَيسَ بِكَثرَةِ الرِّوايةِ ، إنّما العِلمُ نُورٌ يَقذِفُه اللَّهُ في القلبِ» فقط .
[I] Muniat Al-Murîd, p.136, y p.167; en esta última dice “Dios, Glorificado Sea, arroja” en lugar de “se deposita”, y no contiene la última parte que expresa “Entonces, si aspiras...”; Mishkât Al-Anwâr, p.326, y en este dice “manifestarlo” en lugar de “obsequiárselo”; Al-Bihâr, t.1, p.225, h.17, y en estos dos últimos comienza diciendo “El conocimiento no radica en el aprendizaje”; Ad-Durr Al-Manzûr, t.7, p.20, y en este sólo dice “Narró Malik Ibn Anâs: Ciertamente que el conocimiento no radica en la abundancia de narraciones, sino que es una luz que Dios arroja en el corazón”.
[I] Muniat Al-Murîd, p.136, y p.167; en esta última dice “Dios, Glorificado Sea, arroja” en lugar de “se deposita”, y no contiene la última parte que expresa “Entonces, si aspiras...”; Mishkât Al-Anwâr, p.326, y en este dice “manifestarlo” en lugar de “obsequiárselo”; Al-Bihâr, t.1, p.225, h.17, y en estos dos últimos comienza diciendo “El conocimiento no radica en el aprendizaje”; Ad-Durr Al-Manzûr, t.7, p.20, y en este sólo dice “Narró Malik Ibn Anâs: Ciertamente que el conocimiento no radica en la abundancia de narraciones, sino que es una luz que Dios arroja en el corazón”.
Autor
Tema :
