we study , work and translate islamic hadiz reference and publish them in this portal
سنن ابن ماجة عن عبداللَّه بن عمرو: خَرَجَ رَسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله ذاتَ يَومٍ مِن بَعضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ المَسجِدَ فَإِذا هُوَ…
Narró ‘Abdul·lah Ibn ‘Amrû: Salió cierto día el Mensajero de Dios (BP) de una de sus habitaciones e ingresó a la mezquita, y he ahí que encontró a dos grupos de personas; uno de ellos leía el Corán y suplicaba a Dios, y el otro enseñaba y aprendía. Dijo el Profeta (BP): “Cada uno se encuentra en…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَثَلُ الَّذي يَتَعَلَّمُ العِلمَ ثُمَّ لا يُحَدِّثُ بِهِ كَمَثَلِ الَّذي يَكنِزُ الكَنزَ فَلا يُنفِقُ مِنهُ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): El ejemplo de aquel que aprende el conocimiento y luego no lo transmite, es como el ejemplo de aquel que acopia un tesoro y no lo gasta.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام علي عليه السلام: العقلُ رسولُ الحقّ.
Del Imam ‘Alí (P): "El intelecto es el mensajero de Dios."
Gurarul Hikam, pág.15
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِناً قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَاُوْلَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى
Y quienes vengan a Él como creyentes que han obrado rectamente obtendrán los grados más elevados.
El Sagrado Corán (20:75)
الإمام عليّ عليه السلام: السُّلطانُ الجائِرُ وَالعالِمُ الفاجِرُ أشَدُّ النّاسِ نِكايَةً.[1]
Del Imam ‘Alî (P): El gobernante tirano y el sabio corrupto serán las personas más perjudicadas.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن غَلَبَ عِلمُهُ هَواهُ فَهُوَ عِلمٌ نافِعٌ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Aquel cuyo conocimiento vence a sus pasiones mundanas, posee un conocimiento provechoso.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن تَعَلَّمَ عِلماً لِغَيرِ اللَّهِ أو أرادَ بِهِ غَيرَ اللَّهِ، فَليَتَبَوَّأ مَقعَدَهُ مِنَ النّارِ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Quien aprende un conocimiento por otro fuera de Dios, o pretende con ello a otro fuera de Dios, que vaya asumiendo su sitial en el Fuego.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: لا يَزكُو العِلمُ بِغَيرِ وَرَعٍ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): No se purifica el conocimiento sino con la piedad.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله سَأَلَ رَبَّهُ سُبحانَهُ لَيلَةَ المِعراجِ فَقالَ: يا رَبِّ ما ميراثُ الجوعِ؟ قالَ :…
Del Imam ‘Alî (P): El Profeta (BP) preguntó a su Señor, Glorificado Sea, en la noche de la Ascensión (a los Cielos), diciendo: “... ¡Oh Señor! ¿Cuál es el legado del hambre?”. Dijo: “La sapiencia, la memorización del corazón, el acercamiento a Mí, la permanente congoja, el poco consumo entre la…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
[I] Irshâd Al-Qulûb, pp.199-200 y 205.
[I] Irshâd Al-Qulûb, pp.199-200 y 205.
قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع): بَرُّوا آباءَكُمْ يَبَرَّكُمْ أَبْناءُكُمْ وَعِفُّوا عَنْ نِساءِ النّاسِ تَعِفَّ نِساؤُكُمْ.
Dijo el Imam As-Sâdiq (P): Tratad benévolamente a vuestros padres, de esa forma vuestros hijos os tratarán con benevolencia, y actuad con pudor en relación con las mujeres de los demás, de esa forma vuestras mujeres preservarán su pudor.
Al-Kâfî, t.5, p.554.
عَنْ أَبي جَعْفَر (ع) قَالَ وَجَدْنا في كِتابِ عَلِيٍّ (ع) قَال: قَالَ رُسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: اِذا ظَهَرَ الزِّنِا كَثُرَ مَوْتُ…
Se narró de Abû Ya‘far (P) que dijo: Encontramos en el libro de ‘Alî (P) que dijo: Dijo el Mensajero de Dios (BP): Cuando se manifiesta la fornicación aumenta la muerte súbita; cuando se merma en el peso Dios les aflige con años de sequía y escasez; cuando se abstienen de pagar el zakât la tierra…
Safînat Al-Bihâr, t.2, p.630.
قالَ الإمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): مَنْ أَرادَ مِنْكُمْ أَنْ يَعْلَمَ كَيْفَ مَنْزِلَتُهُ عِنْدَ اللهِ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ مَنْزِلَةُ…
Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Quien quiera saber de entre vosotros cuál es su posición ante Dios, que vea cuál es la posición de Dios ante él cuando se encuentra cometiendo pecados; es así como es su posición ante Dios, Bendito y Exaltado Sea.
Bihâr Al-Anwâr, t.70, p.18.
قالَ الإمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): جاءَ رَجُلٌ اِلَى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فَقالَ: عَلِّمْني عَمَلاً يحِبُّني اللهُ…
Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Se presentó un hombre ante el Profeta, que las bendiciones y la paz sean sobre él y su familia, y dijo: “¡Enséñame una acción por la cual Dios me estime y me estimen las criaturas, por la que Dios multiplique mis bienes, mantenga saludable mi cuerpo,…
Safînat Al-Bihâr, t.1, p.599.
الإمام عليّ عليه السلام: رَكعَتانِ مِن عالِمٍ خَيرٌ مِن سَبعينَ رَكعَةً مِن جاهِلٍ؛ لِأَنَّ العالِمَ تَأتيهِ الفِتنَةُ فَيَخرُجُ مِنها بِعِلمِهِ،…
Del Imam ‘Alî (P): Dos ciclos de oración de un sabio son mejores que setenta ciclos de oración de un ignorante, puesto que al sabio se le presenta la sedición y sale de la misma mediante su conocimiento, mientras que se le presenta al ignorante y ésta lo arruina arrasándole.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله - في ذِكرِ صِفاتِ المُؤمِنِ -: لا يَرُدُّ الحَقَّ مِن عَدُوِّهِ، لا يَتَعَلَّمُ إلّا لِيَعلَمَ، ولا يَعلَمُ إلّا…
Del Mensajero de Dios (BP): dirigiéndose a ‘Alî (P) al describir al creyente: No rechaza la Verdad de su enemigo, no aprende sino para saber, y no sabe sino para actuar (sobre la base de ello).[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: المَواعِظُ صِقالُ النُّفوسِ وجِلاءُ القُلوبِ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): La amonestación pule las almas y es el brillo de los corazones.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: لا تَسكُنُ الحِكمَةُ قَلباً مَعَ شَهوَةٍ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): La sapiencia no habita en un (mismo) corazón junto a la pasión.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: كَفاكَ أدبا لنفسِكَ اجتِنابُ ما تَكْرهُهُ مِن غيرِكَ
Del imam Alí (P): “Es suficiente para disciplinarte a ti mismo con que te apartes de lo que detestas en los demás”
Bihâr-Al Anwâr: 27/73/70
الإمام عليّ عليه السلام: كُلَّما قَوِيَتِ الحِكمَةُ ضَعُفَتِ الشَّهوَةُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Cuanto más se fortalece la sapiencia, más se debilita el deseo mundano.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه (صلى اللَّه عليه و آله): مَرَّ أَخِي عِيسى (عليه السلام) بِمَدِينَةٍ و فِيها رَجُلٌ و امَرأَةٌ يَتَصايَحانِ. فَقالَ: مَا شَأنُكُما. قالَ…
El Mensajero de Dios (s.a.w.): Mi hermano Jesús (a.s.) pasó junto a una ciudad donde estaban discutiendo un hombre y una mujer, y les preguntó: “¿Qué os sucede?”. Dijo [el hombre]: “¡Oh Profeta de Dios! Ésta es mi mujer; no hay nada malo en ella, es buena, pero deseo separarme de ella”.Dijo: “…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): وَيلَكُم يا عَبِيدَ السَّوءِ! كَيفَ تَرجُونَ أَن يُؤمِنَكُم اللَّهُ مِن فَزَعِ يَومِ القِيامَةِ و أَنتُم تَخافُونَ…
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Ay de vosotros, oh siervos del mal! ¿Cómo esperáis que Dios os proteja del temor del Día de la Resurrección, en tanto teméis a la gente en lo referente a la obediencia a Dios, les obedecéis incurriendo en Su desobediencia, y cumplís con los pactos que le hacéis, los…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي «ع»: ... وفَرَضَ عليكُم حَجَّ بيتِهِ الحَرام... جَعَلَهُ ـ سبحانَه و تعالى ـ لِلاسلامِ عَلَماً، و للعائِذين حَرَماً...
Del Imam 'Alí (P): "Y os obligó...la Peregrinación a Su Casa Sagrada. La estableció, Glorificado Sea, como un signo para el Islam y como un refugio para quienes lo buscan...”
Nahyul Balagha, pag.40
الإمام الرضا «ع» ـ فيما نقله فضلُ بن شاذان: ... و حُرِّمَ التَّعَرُّبُ بعدَ الهِجْرَة، لِلرّجوعِ عن الدّين، و ترْك المُؤازَرَةِ للأنبياء و الحُجَج ـ…
Del Imam Rida (P): Transmitió Fadl ibn Shadan del Imam (P): "Está prohibido seguir las costumbres del desierto después de la emigración, porque implica retraerse de la religión, abandonar el apoyo a los Profetas e Imames (P) y además porque en ellas hay corrupción e invalidación del derecho…
Ilalul Sharaie, tomo II, pag.471
الإمام علي عليه السلام ـ النبي صلى الله عليه وآله (من خطابِ اللَّه تعالى له، ليلةَ المعراج): ... يا أحمَدُ! استَعمِلْ عقلَكَ قبلَ أن يَذهَبَ،…
Del Imam ‘Alí (P): del Profeta (BPD)- en la noche del "mi'ray" o viaje celestial del Profeta (BPD)-: "... ¡Oh, Ahmad! ¡Emplea tu intelecto antes de que se marcha! Quien hace eso, no se equivoca ni se rebela."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Irshadul Qulub, pág.285
الإمام علي عليه السلام: الفِكرُ في غيرِ الحكمةِ هَوَسٌ.
Del Imam ‘Alí (P): “La reflexión en otra cosa que la sabiduría es vanidad (o voracidad)."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Gurarul Hikam, pág.28
الإمام الصادق عليه السلام: العاملُ على غيرِ بَصيرةٍ كالسائرِ على غيرِ طريق، فلا تَزيدُهُ سرعةُ السّيرِ إلاَّ بُعداً.
Del Imam Sadiq (P): “El que obra sin percepción es como el caminante sin rumbo; su velocidad en la marcha no lo incrementa sino en alejamiento."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.266
الإمام علي عليه السلام ـ في وصيّتِه للحسين: أي بُنيّ! الفِكْرَةُ تُورِثُ نوراً، و الغَفْلَةُ ظُلمةٌ.
Del Imam ‘Alí (P): en su legado a Al Husein (P): '¡Oh, hijo mío! La meditación hace surgir la luz, mientras que la ignorancia, la oscuridad".
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful Uqul, pág.65
قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع): مَلْعُونَةٌ مَلْعُونَةٌ إِمْرَأةٌ تُؤْذي زَوْجَها وَ تَغُمُّهُ وَ سَعِيدَةٌ سَعيدَةٌ إمْرأةٌ تُكْرِمُ زَوْجَها وَ لا…
Dijo el Imam As-Sâdiq (P): ¡Maldita sea! ¡Maldita sea la mujer que molesta a su esposo y le entristece! ¡Y bienaventurada sea! ¡Bienaventurada sea la mujer que honra a su esposo, no le fastidia, y le obedece en todos sus estados!
Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.252.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الشِّبَعُ يُفسِدُ الوَرَعَ.
Del imam Alí (P): “El hartazgo corrompe el temor escrupuloso”
Gurar Al-Hikam: 659
الإمام عليّ عليه السلام: قَطَعَ ظَهري رَجُلانِ مِنَ الدُّنيا: رَجُلٌ عَليمُ اللِّسانِ فاسِقٌ، ورَجُلٌ جاهِلُ القَلبِ ناسِكٌ، هذا يَصُدُّ بِلِسانِهِ…
Del Imam ‘Alî (P): Hay dos (clases de) hombres que me quiebran la espalda en la vida mundanal: un hombre sabio al hablar, pero corrupto, y un hombre ignorante de corazón, pero devoto. El primero oculta con su lengua su corrupción, y el otro (oculta) su ignorancia mediante su devoción. Alejaos del…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: أعوَنُ الأَشياءِ عَلى تَزكِيَةِ العَقلِ التَّعليمُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): La mejor de las cosas para ayudar a purificar el intelecto es la enseñanza.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ مِن أحَبِّ عِبادِ اللَّهِ إلَيهِ عَبداً أعانَهُ اللَّهُ عَلى نَفسِهِ، فَاستَشعَرَ الحُزنَ، وتَجَلبَبَ الخَوفَ،…
Del Imam ‘Alî (P): Ciertamente que entre los más amados siervos de Dios para Él es un siervo a quien Dios ha ayudado contra sí mismo, y sintió la tristeza y se invistió del temor a Dios, iluminándose la lámpara de la guía en su corazón.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن زادَ أدبُهُ على عقلِهِ كانَ كالرّاعي بينَ غَنَمٍ كثيرةٍ
Del imam Alí (P): “Aquel cuyo buen comportamiento supera a su intelecto es como el pastor entre mucho rebaño”
Gurar Al-Hikam: 8886
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): زَيِّنُوا مَجالِسَكُمْ بِذِكْرِ عَلِيِّ بْنِ أَبي طالِب
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Ornamentad vuestras reuniones mediante el recuerdo de ‘Alî Ibn Abî Tâlib (P).
Bihâr Al-Anwâr, t.38, p.199.
الإمام علي عليه السلام: المؤمنونَ هُمُ الذين عَرَفوا ما أَمامَهُم.
Del Imam ‘Alí (P): "Los creyentes son quienes conocen lo que está delante de ellos (dirigiéndolos)".
Al Bihar, tomo LXXVIII, pág.25
الإمام عليّ عليه السلام: الفِكرُ يُفيدُ الحِكمَةَ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Pensar es beneficioso para la sapiencia.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: ثَمَرَةُ العِلمِ العِبادَةُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): El fruto del conocimiento es la adoración.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: كُن عالِماً بِالحَقِّ عامِلًا بِهِ، يُنجِكَ اللَّهُ سُبحانَهُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Debes ser conocedor de la Verdad y actuar según la misma, así Dios, Glorificado Sea, te salvará.[I]
Miza`n al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: مُزَيِّنُ الرَّجُلِ عِلمُهُ وحِلمُهُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Lo que brinda ornamento al hombre es su conocimiento y su ecuanimidad.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: الصَّبرُ أفضَلُ سَجِيَّةٍ، وَالعِلمُ أشرَفُ حِليَةٍ وعَطِيَّةٍ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): La paciencia es la mejor disposición, y el conocimiento es el más noble ornamento y dádiva.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ كَما يَنظُرُ المَرِيضُ اِلى طَيِّبِ الطَّعامِ فَلَا يَلتَذُّهُ مَعَ ما يَجِدُهُ مِن…
Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: Así como el enfermo mira la comida deliciosa pero debido al intenso dolor que siente no disfruta de la misma, la persona mundana tampoco disfruta de la adoración ni halla su dulzura debido a que la halla en el amor a la riqueza.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الزهد لابن حنبل عن يزيد بن ميسرة: قالَ عِيسَى (عليه السلام): ما لِي لا أَرى فِيكُم أَفضَلَ العِبادَةِ؟ قالُوا: و ما أَفضَلُ العِبادَةِ يا رُوحَ…
Az-Zuhd, de Ibn Hanbal, transmitido por Iazîd ibn Maisarah: “¿Por qué no observo en vosotros la mejor adoración?”.Dijeron: “¿Y cuál es la mejor adoración, ¡oh Espíritu de Dios!?”. Dijo: “La humildad ante Dios”.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام الصادق (عليه السلام): فِي الأِنجِيلِ: إِنَّ عِيسى (عليه السلام) قالَ: اللّهُمَّ ارزُقنِي غُدوَةً رَغِيفاً مِن شَعيرٍ، وَ عَشِيّةً رَغِيفاً…
El Imam As-Sâdiq (a.s.): En el Evangelio está lo siguiente: Ciertamente que Jesús (a.s.) dijo: ¡Dios mío! Provéeme de mañana con un pan de cebada, y al anochecer con un pan de cebada, y no me proveas con más que ello, para que no me extralimite.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام الصادق عليه السلام: إعمَل عَمَلَ مَن قَد عايَن.
Del Imam Sadiq (P): "Compórtate como quien está viendo con sus propios ojos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Mishcatul Anuar, pág.46
الإمام الصادق عليه السلام: دِعامَةُ الإنسانِ العقل؛ و مِنَ العقلِ الفِطنةُ و الفهمُ و الحفظُ و العِلمُ، فإذا كانَ تأييدُ عقلهِ من النّور، كانَ…
Del Imam Sadiq (P): “La base del hombre es el intelecto. Entre las particularidades del intelecto se encuentran la inteligencia, el entendimiento, la memoria y el conocimiento. Cuando el intelecto de alguien es fortalecido por la luz, se torna sabio, memorioso, puro, inteligente y entendedor. (El…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Ilalul Sharai, tomo I, pág.103
حَدَّثَنَا أَبُوحَمْزَةِ الثُّمالي عَنْ عَلِيٍّ بْنِ الْحُسَيْنِ عليه السلام قالَ: الْقَوْلُ الْحَسَنُ يُثْرِي الْمالَ وَ يُنْمِي الرِّزْقَ، وَ…
Nos narró Abû Hamzah Az-Zumâlî del Imam ‘Alî Ibn Al-Husain (P), que éste dijo: Las buenas palabras incrementan la riqueza, aumentan el sustento, hacen que se olvide (es decir, se prorrogue) la hora de la muerte, provocan el cariño de la familia, y hacen entrar al Paraíso.
Al-Jisâl, p.317.
عيسى بن مريم (عليه السلام): لا يُطِيقُ عَبدٌ أَن يَكُونَ لَهُ رَبّانِ، إِن أَرضى أَحَدَهُما أَسخَطَ الآخَرَ، و إِن أَسخَطَ أَحَدَهُما أَرضَى الآخَرَ…
Jesús hijo de María (a.s.): Ningún esclavo puede tener dos amos, [puesto que] si complace a uno de ellos hace enojar al otro, y si hace enojar a uno complace al otro. Asimismo, ningún siervo puede servir al mundo y [al mismo tiempo] realizar acciones para el Más Allá.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
كتاب الزهد عن خالد الحذّاء: كانَ عيسَى بنُ مَريَمَ (عليه السلام) إذا سَرَّحَ رُسُلَهُ يُحيُونَ المَوتى، قالَ: فَكانَ يَقولُ لَهُم: قولوا كَذا، قولوا…
Kitâb az-Zuhd, transmitido por Jâlid Al-Hadh·dhâ’: Cuando Jesús hijo de María (a.s.) mandaba a sus enviados a resucitar a los muertos, solía decirles: Decid así y asá; y si encontráis en vosotros un estremecimiento y lágrima, entonces suplicad en ese estado.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي عليه السلام ـ في صفة المتّقين: وَقَفوا أَسماعهم على العِلمِ النافعِ لَهُم.
Del Imam ‘Alí (P): -describiendo a los piadosos del pasado- “Han dedicado sus oídos a la ciencia que les resultaba de utilidad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.612
الإمام علي عليه السلام: منَ أسهَرَ عينَ فِكْرَتِهِ، بَلَغَ كُنهَ هِمَّتِه.
Del Imam ‘Alí (P): “Quien mantiene despierto el ojo de su percepción, llega a la conclusión de sus anhelos."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Gurarul Hikam, pág.288
Pagination
- First page
- Previous page
- …
- Page 36
- Page 37
- Current page 38
- Page 39
- Page 40
- …
- Next page
- Last page
Aplicaciones
Calendario Islámico
histate
Copyright © 2018, video.islamoriente