Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Oh Apóstoles! Comed pan de cebada, hierbas de la tierra, y agua sola, y absteneos de comer pan de trigo candeal, puesto que no lo agradeceréis; y debéis saber que la dulzura de este mundo es la amargura del Más Allá, y que las mayores amarguras de este mundo son la dulzura del Más Allá.[4]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): يا مَعشَرَ الحَوارِيِّينَ، كُلُوا خُبزَ الشَّعِيرِ و نَباتَ الأَرضِ و الماءَ القَراحَ[1]، و إِيّاكُم و خُبزَ البُرّ[2]؛ فَإِنَّكُم لا تَقُومُونَ بِشُكرِهِ، و اعلَمُوا أَنَّ حَلاوَةَ الدُّنيا مَرارَةُ الآخِرَةِ، و أَشَدَّ مَرارَةِ الدُّنيا حَلاوَةُ الآخِرَةِ.[3]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] القراح: الماء الذي لم يخالطه شيء يطيّب به (النهاية: ج 4 ص 36 «قرح»).
[2] البُرّ: الحنطة (لسان العرب: ج 4 ص 55 «برر»).
[3] الدرّ المنثور: ج 2 ص 205 نقلاً عن أحمد ، تاريخ دمشق: ج 47 ص 425 وكلاهما عن عطاء الأزرق ، البداية والنهاية: ج 2 ص 88 عن ابن عمر وكلاهما نحوه.
[4] Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 205, transmitido por Ahmad; Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 425, y ambos fueron transmitidos por ‘Atâ’ Al-Azraq; Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, t. 2, p. 88, transmitido por Ibn ‘Umar, siendo ambos similares.
[2] البُرّ: الحنطة (لسان العرب: ج 4 ص 55 «برر»).
[3] الدرّ المنثور: ج 2 ص 205 نقلاً عن أحمد ، تاريخ دمشق: ج 47 ص 425 وكلاهما عن عطاء الأزرق ، البداية والنهاية: ج 2 ص 88 عن ابن عمر وكلاهما نحوه.
[4] Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 205, transmitido por Ahmad; Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 425, y ambos fueron transmitidos por ‘Atâ’ Al-Azraq; Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, t. 2, p. 88, transmitido por Ibn ‘Umar, siendo ambos similares.
Autor
