Hadiz Nº
Tanbîh al-Jawâtir: Jesús (a.s.) pasó junto a tres personas cuyos cuerpos enflaquecieron y sus colores empalidecieron. Entonces les preguntó: “¿Qué es lo que os condujo a este estado en que os veo?”. Dijeron: “El temor al Fuego (del Infierno)”. Entonces dijo (Jesús): “Es deber de Dios que mantenga a salvo al temeroso”.Luego los dejó atrás y llegó hasta donde estaban otros tres, quienes estaban aún más delgados y pálidos. Entonces les preguntó: “¿Qué es lo que os condujo a este estado en que os veo?”. Dijeron: “El anhelo por el Paraíso”. Entonces dijo (Jesús): “Es deber de Dios que os dé lo que anheláis”.Luego los dejó atrás y llegó hasta donde estaban otros tres, quienes estaban aún más delgados y pálidos, y era como si en sus rostros hubiera espejos de luz. Entonces les preguntó: “¿Qué es lo que os condujo a este estado en que os veo?”. Entonces dijeron: “Amamos a Dios”. Entonces dijo (Jesús): “Vosotros sois los más próximos (a Dios); vosotros sois los más próximos (a Dios)”.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
تَنبِيهُ الخَواطِرِ : إِنَّ عِيسى (عليه السلام) مَرَّ بِثَلاثَةِ نَفَرٍ قَد نَحَلَت أَبدانُهُم و تَغَيَّرَت أَلوَانُهُم. فَقالَ لَهُم: مَا الَّذِي بَلَغَ بِكُم ما أَرى؟ فَقَالُوا: الخَوفُ مِنَ النَّارِ، فَقَالَ: حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَن يُؤمِنَ الخائِفَ. ثُمَّ جاوَزَهُم إِلى ثَلاثَةٍ آخَرِينَ فَإِذا هُم أَشَدُّ نُحُولاً و تَغَيُّراً. فَقالَ: مَا الَّذِي بَلَغَ بِكُم ما أَرى؟ قَالُوا: الشَّوقُ إِلَى الجَنَّةِ، فَقالَ: حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَن يُعطِيَكُم ما تَرجُونَ. ثُمَّ جاوَزَهُم إِلى ثَلاثَةٍ آخَرِينَ فَإِذا هُم أَشَدُّ نُحُولاً و تَغَيُّراً كَأَنَّ عَلى وُجُوهِهِم المَرايا مِنَ النُّورِ، فَقالَ: مَا الَّذِي بَلَغَ بِكُم ما أَرى؟ فَقالُوا: نُحِبُّ اللَّهَ عزّ و جلّ، فَقالَ: أَنتُمُ المُقَرَّبُونَ، أَنتُمُ المُقَرَّبُونَ.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] تنبيه الخواطر: ج 1 ص 224 ، تفسير الفخر الرازي: ج 4 ص 227 ، شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد: ج 10 ص 156 ، إحياء العلوم: ج 4 ص 429 كلها نحوه.
[2] Tanbîh al-Jawâtir, t. 1, p. 224; Tafsîr Al-Fajr Ar-Râzî, t. 4, p. 227; Sharh Nahÿ al-Balâghah, de Ibn Abî Al-Hadîd, t. 10, p. 156; Ihiâ’ al-‘Ulûm, t. 4, p. 429, siendo todos similares.
[2] Tanbîh al-Jawâtir, t. 1, p. 224; Tafsîr Al-Fajr Ar-Râzî, t. 4, p. 227; Sharh Nahÿ al-Balâghah, de Ibn Abî Al-Hadîd, t. 10, p. 156; Ihiâ’ al-‘Ulûm, t. 4, p. 429, siendo todos similares.
Autor
