Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Oh siervos del mal! No sois siervos piadosos, ni hombres libres honorables. Ciertamente que vuestro ejemplo es como el de la adelfa[3], con sus flores despierta la admiración de quien la ve, pero mata a quien la come.[4]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): عَبِيدَ السُّوءِ! فَلا عَبِيدَ أَتقِياءُ، و لا أَحرارَ كِرَامٌ، إِنَّما مَثَلُكُم كَمَثَلِ الدِّفلى؛[1] يُعجِبُ بِزَهرِها مَن يَراها، وَ يَقتُلُ مَن طَعِمَها.[2]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] الدِّفلى : شجر مرّ ، أخضر حسن المنظر ، يكون في الأدوية... وهي من السموم (لسان العرب: ج 11 ص 246 «دفل»).
[2] الأمالي للمفيد: ص 209 ح 43 عن ابن سنان الإمام الصادق عليه السلام ، بحار الأنوار: ج 14 ص 325 ح 38 ؛ الزهد الكبير: ص 168 ح 384 عن عيسى المرادي نحوه.
[3] Adelfa: Arbusto vistoso pero venenoso [N. del T.]
[4] Al-Amâlî, de Al-Mufîd, p. 209, h. 43, transmitido por Ibn Sinân, del Imam As-Sâdiq (a.s.); Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 325, h. 38; y un hadîz similar en Az-Zuhd al-Kabîr, p. 168, h. 384, transmitido por ‘Îsâ Al-Murâdî.
[2] الأمالي للمفيد: ص 209 ح 43 عن ابن سنان الإمام الصادق عليه السلام ، بحار الأنوار: ج 14 ص 325 ح 38 ؛ الزهد الكبير: ص 168 ح 384 عن عيسى المرادي نحوه.
[3] Adelfa: Arbusto vistoso pero venenoso [N. del T.]
[4] Al-Amâlî, de Al-Mufîd, p. 209, h. 43, transmitido por Ibn Sinân, del Imam As-Sâdiq (a.s.); Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 325, h. 38; y un hadîz similar en Az-Zuhd al-Kabîr, p. 168, h. 384, transmitido por ‘Îsâ Al-Murâdî.
Autor
