Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): Quien tenga el poder de cambiar al opresor [la opresión] y no lo haga, entonces será como quien la hace. ¡¿Y cómo podría temer el opresor en tanto goza de seguridad entre vosotros, no se le prohíbe (lo que hace), no es cambiada su situación, y sus manos no son detenidas?! ¡¿por qué los opresores se desalentarían, o cómo no se ensoberbecerían?!¿Acaso es suficiente que cualquiera de vosotros diga: “Yo no oprimo, y quien quiera, que lo haga”, mientras ve la opresión y no la cambia? Si el asunto fuera como lo decís, entonces, al descender sobre los opresores el castigo en el mundo, no habríais sido objeto del escarmiento junto a esos cuyo accionar vosotros no realizasteis.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): مَن قَدَرَ عَلى أَن يُغَيِّرَ الظّالِمَ (الظُّلمَ) ثُمَّ لَم يُغَيِّرهُ فَهُوَ كَفاعِلِهِ، و كَيفَ يُهابُ الظّالِمُ و قَد أَمِنَ بَينَ أَظهُرِكُم؛ لا يُنهى، و لا يُغَيَّرُ عَلَيهِ، و لا يُؤخَذُ عَلى يَدَيهِ؟! فَمِن أَينَ يَقصُرُ الظّالمون، أَم كَيفَ لا يَغتَرُّونَ؟! فَحَسْبُ أَن يَقُولَ أَحَدُكُم: لا أَظلَمُ وَ مَن شاءَ فَليَظلِم، وَ يَرَى الظُّلمَ فَلا يُغَيِّرَهُ؟! فَلَو كانَ الأَمرُ عَلى ما تَقُولُونَ لَم تُعَاقَبُوا مَعَ الظّالِمِينَ الَّذِينَ لَم تَعمَلُوا بِأَعمالِهِم حِينَ تَنزِلُ بِهِمُ العَثرَةُ فِي الدُّنيا.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] تحف العقول: ص 504 ، بحار الأنوار: ج 14 ص 308 ح 17.
[2] Tuhaf al-‘Uqûl, p. 504; Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 308, h. 17.
[2] Tuhaf al-‘Uqûl, p. 504; Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 308, h. 17.
Autor
