Hadiz Nº
Ta’rîj Dimashq, de Dâwud Ibn Abî Hind y Humaid: [Cierto día] mientras Jesús (a.s.) estaba sentado, un anciano trabajaba con su pala cavando la tierra. Jesús (a.s.) dijo: “¡Dios mío! ¡Quítale su esperanza!”. Entonces el anciano dejó la pala y se echó, y permaneció por un rato.Dijo Jesús (a.s.): “¡Dios mío! ¡Devuélvele la esperanza!”. Entonces el anciano se levantó y comenzó a trabajar.Jesús (a.s.) le preguntó: “¿Qué te pasó que cuando estabas trabajando [de repente] arrojaste tu pala y te tumbaste por un rato, y luego te levantaste y seguiste trabajando?”.Dijo el anciano: “Mientras estaba trabajando, [de repente] me dije a mí mismo: ¿Hasta cuándo trabajarás siendo que ya eres anciano? Entonces arrojé la pala y me recosté. Luego, me dije: ¡Por Dios! ¿Qué te proporcionará la subsistencia por lo que te reste de vida? Entonces me levanté y tomé mi pala”.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
تاريخ دمشق عن داود بن أبي هند و حُمَيد: بَينَما عِيسى (عليه السلام) جالِسٌ و شَيخٌ يَعمَلُ بِمِسحاتِهِ يُثِيرُ بِها الأَرضَ، فَقالَ عِيسى (عليه السلام): «اللَّهُمَّ انزَع مِنهُ الأَمَلَ»، فَوَضَعَ الشَّيخُ المِسحاةَ وَ اضطَجَعَ، فَلَبِثَ ساعةً. فَقالَ عِيسى (عليه السلام): «اللَّهُمَّ اردُد إِلَيهِ الأَمَلَ»، فَقامَ فَجَعَلَ يَعمَلُ. فَقالَ لَهُ عِيسى (عليه السلام): ما لَكَ بَينَما أَنتَ تَعمَلُ أَلقَيتَ مِسحاتَكَ وَ اضطَجَعتَ ساعَةً، ثُمَّ إِنَّكَ قُمتَ بَعدُ تَعمَلُ؟! فَقالَ الشَّيخُ: بَينا أَنا أَعمَلُ إِذ قالَت لِي نَفسِي: إِلى مَتى تَعمَلُ و أَنتَ شَيخٌ كَبِيرٌ؟! فَأَلقَيتُ المِسحاةَ وَ اضطَجَعتُ. ثُمَّ قالَت لِي نَفسِي: وَ اللَّهِ، ما بَذلُكَ مِن عَيشٍ ما بَقِيتَ، فَقُمتُ إِلى مِسحاتِي.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] تاريخ دمشق: ج 47 ص 468 ؛ تنبيه الخواطر: ج 1 ص 272 نحوه ، بحار الأنوار: ج 14 ص 329 ح 58 .
[2] Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 468; un hadîz similar en Tanbîh al-Jawâtir, t. 1, p. 272; Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 329, h. 58.
[2] Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 468; un hadîz similar en Tanbîh al-Jawâtir, t. 1, p. 272; Bihâr al-Anwâr, t. 14, p. 329, h. 58.
Autor
