Tema

Exponer los defectos - 2

Hadiz Nº
Ta’rîj Dimashq, transmitido por Jâlid Ar-Raba‘î: Se me informó que Jesús (a.s.) les dijo a sus compañeros: “Decidme, ¿qué haríais si pasarais junto a un hombre que está durmiendo, y que el viento corrió su ropa?”. Dijeron: “Volveríamos la ropa a su lugar”.Dijo: “¡No es así, sino que descubriríais el resto!”. Dijeron: “¡Glorificado sea Dios! ¡Volveríamos la ropa a su lugar!”. Dijo: “¡No es así, sino que descubriríais el resto!”.Esta fue una parábola que puso de ejemplo para la gente; escuchan de alguien una falta, le aumentan, y dicen más de lo que era.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
تاريخ دمشق عن خالد الربعيّ: نُبِّئتُ أَنَّ عيسى بن مريم (عليه السلام) قالَ لِأَصحابِهِ : أَرَأَيتُم لَو مَرَرتُم عَلى‏ رَجُلٍ و هُوَ نائِمٌ، وَ قَد كَشَفَتِ الرِّيحُ عَنهُ ثَوبَهُ؟ قالُوا: كُنّا نَرُدُّهُ عَلَيهِ. قالَ: بَل تَكشِفُونَ ما بَقِيَ. قالُوا: سُبحانَ اللَّهِ! نَرُدُّهُ عَلَيهِ. قالَ: بَل تَكشِفُونَ ما بَقِيَ. قالَ: مَثَلٌ ضَرَبَهُ لِلقَومِ، يَسمَعُونَ عَنِ الرَّجُلِ بِالسَّيِّئَةِ، فَيَزِيدُونَ عَلَيهِ، و يَذكُرُونَ أَكثَرَ مِنهَا.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] تاريخ دمشق: ج 47 ص 436 ، الصمت وآداب اللسان: ص 573 ح 645 نحوه وكلاهما عن خالد الربعي ، الدرّ المنثور: ج 2 ص 206.
[2] Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 436; un hadîz similar en As-Samt ua Adâb al-Lisân, p. 573, h. 645, y ambos fueron transmitidos por Jâlid Ar-Raba‘î; Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 206.