Hadiz Nº
Narró Abûl Aswad: Un hombre le preguntó a Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî Ibn Abî Tâlib (P) respecto a una cuestión, y él se apresuró ingresando a su casa. Luego salió y dijo: “¿Dónde está el que tenía una pregunta?”. Entonces el hombre dijo: “¡Aquí estoy, soy yo, oh Amîr Al-Mu’minîn!”. Dijo: “¿Cuál es tu pregunta?”. Dijo: “Es tal y tal cosa”. Entonces él le respondió a su pregunta. Se le dijo: “¡Oh Amîr Al-Mu’minîn! Estábamos habituados contigo a que si se te preguntaba respecto a una cuestión, en lo que hace a dar la respuesta eras como una moneda incandescente que inmediatamente es dispuesta (en manos de quien te pregunta). ¿Qué te pasó hoy que demoraste la respuesta a este hombre de forma que ingresaste a la casa, luego saliste y (recién entonces) le respondiste?”. Dijo: “Me encontraba conteniendo mis necesidades, y hay tres que no deben emitir opinión: El que contiene sus necesidades de orinar, el que se encuentra atormentado por la estrechez del calzado, y el que contiene sus necesidades de ir de vientre”.[I]
Fuente
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الأمالي للطوسي عن أبي الأسود: إنَّ رَجُلًا سَأَلَ أميرَالمُؤمِنينَ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليه السلام عَن سُؤالٍ، فَبادَرَ فَدَخَلَ مَنزِلَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقالَ: أينَ السّائِلُ؟ فَقالَ الرَّجُلُ:ها أنَا ذا يا أميرَ المُؤمِنينَ. قالَ: ما مَسأَلَتُكَ؟ قالَ: كَيتَ وكَيتَ،فَأَجابَهُ عَن سُؤالِهِ. فَقيلَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ،كُنّا عَهِدناكَ إذا سُئِلتَ عَنِ المَسأَلَةِ كُنتَ فيها كَالسِّكَّةِ المُحماةِ جَواباً،فَما بالُكَ أبطَأتَ اليَومَ عَن جَوابِ هذَا الرَّجُلِ حَتّى دَخَلتَ الحُجرَةَ ثُمَّ خَرَجتَ فَأَجَبتَهُ؟ فَقالَ: كُنتُ حاقِناً،ولا رَأيَ لِثَلاثَةٍ: لِحاقِنٍ،ولا حازِقٍ.[1]
منبع:
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
Notas
[1] الأمالي للطوسي : ص 514 ح 1125، بحارالأنوار : ج 2 ص 59 ح 1 ؛ جامع بيان العلم وفضله : ج 2 ص 113 عن الحارث الأعور وفي ذيله «ولا رأي لحاقن» .
[I] Amâlî At-Tûsî, p.514, h.1125; Yâmi‘ Baiân Al-‘Ilm, t.2, p.113, transmitido por Al-Hâriz Al-A‘war, y en éste al final (sólo) dice “y no debe emitir opinión el que contiene sus necesidades de orinar”.
[I] Amâlî At-Tûsî, p.514, h.1125; Yâmi‘ Baiân Al-‘Ilm, t.2, p.113, transmitido por Al-Hâriz Al-A‘war, y en éste al final (sólo) dice “y no debe emitir opinión el que contiene sus necesidades de orinar”.
Autor
Tema :
