Hadiz Nº
Del Mensajero de Dios (BP): Hay dos cosas sorprendentes: una palabra de sapiencia dicha por un necio, a ésta aceptadla; y una palabra necia dicha por un sapiente, a ésta perdonadla, que por cierto que no hay juicioso que no cometa un traspié, ni sapiente que no haya estado sujeto a la experiencia.[I]
Fuente
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: غَريبَتانِ؛ كَلِمَةُ حِكمَةٍ مِن سَفيهٍ فَاقبَلوها، وكَلِمَةُ سَفَهٍ مِن حَكيمٍ فَاغفِروها، فَإِنَّهُ لا حَليمَ إلّا ذوعَثرَةٍ ولا حَكيمَ إلّا ذوتَجرِبَةٍ.[1]
منبع:
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
Notas
[1] الأمالي للطوسي : ص 589 ح 1221 عن الحسن ابن بنت إلياس عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج 4 ص 406 ح 5879 وفيه «كلمتان غريبتان فاحتملوها» بدل «غريبتان» ، الخصال : ص 34 ح 3 ، معاني الأخبار : ص 367 ح 1 ، المحاسن : ج 1 ص 359 ح 770 كلّها عن السكوني عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلى اللَّه عليه و آله ، تحف العقول : ص 59 وليس فيها ذيله ، بحارالأنوار : ج 2 ص 42 ح 7 ؛ كنزالعمّال : ج 3 ص 133 ح 5840 .
[I] Amâlî At-Tûsî, p.589, h.1221, transmitido por Al-Hasan Ibn Bint Iliâs, del Imam Ar-Ridâ (P), de sus padres (P); Man la Iah·duruh Al-Faqîh, t.4, p.406, h.5879, y en éste dice “Hay dos palabras sorprendentes” en lugar de “Hay dos cosas sorprendentes”; Al-Jisâl, p.34, h.3; Ma‘ânî Al-Ajbâr, p.327, h.1; Al-Mahâsin, t.1, p.359, h.770, todas transmitidas por As-Sukûnî, del Imam As-Sâdiq (P), de sus padres (P), del Profeta (BP); Tuhaf Al-‘Uqûl, p.59, y en éste no dice “que por cierto que no hay juicioso que no...”.
[I] Amâlî At-Tûsî, p.589, h.1221, transmitido por Al-Hasan Ibn Bint Iliâs, del Imam Ar-Ridâ (P), de sus padres (P); Man la Iah·duruh Al-Faqîh, t.4, p.406, h.5879, y en éste dice “Hay dos palabras sorprendentes” en lugar de “Hay dos cosas sorprendentes”; Al-Jisâl, p.34, h.3; Ma‘ânî Al-Ajbâr, p.327, h.1; Al-Mahâsin, t.1, p.359, h.770, todas transmitidas por As-Sukûnî, del Imam As-Sâdiq (P), de sus padres (P), del Profeta (BP); Tuhaf Al-‘Uqûl, p.59, y en éste no dice “que por cierto que no hay juicioso que no...”.
Autor
Tema :
