Tema

La piedad - 5

Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): -(En respuesta) a quien le dijo: ¡Oh maestro del bien! Indícame una acción que si la realizo fuese considerado un temeroso de Dios tal como me ordenó-: Realiza un esfuerzo ligero, que si es aceptado: amarás a Dios con todo tu corazón, y lo alabarás completamente por ello; y si realizas una obra de bien, olvídala, puesto que la preserva para ti Quien jamás la olvidará. Mantén tus pecados ante tus ojos, y sé misericordioso con tus congéneres, esto es, con la progenie de Adán.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام) - لِمَن قالَ لَهُ: يا مُعَلِّمَ الخَيرِ، عَلِّمنِي عَمَلاً إِذا أَنا عَمِلتُهُ كُنتُ تَقِيّاً للَّهِ‏ِ كَما أَمَرَنِي - : اِفعَل فِي مَؤُونَةٍ يَسِيرَةٍ إِن قُبِلَت: تُحِبُّ اللَّهَ بِقَلبِكَ كُلِّهِ و تَحمَدُ لَهُ بِذلِكَ كُلِّهِ، و إِذا أَحسَنتَ مِن حَسَناتِكَ فَانسَهُ، فَقَد حَفِظَ لَكَ مَن لَا يَنساهُ، و لتَكُن ذُنُوبُكَ نَصبَ عَينَيكَ، وَ تَرَحَّم عَلى‏ وُلدِ جِنسِكَ؛ يَعنِي: وُلدَ آدَمَ.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] تاريخ دمشق: ج 47 ص 446 ، شعب الإيمان: ج 5 ص 352 ح 6905 كلاهما عن ابن عجلان ، ، الدرّ المنثور: ج 1 ص 62 نقلاً عن أحمد في الزهد وابن أبي الدنيا وكلاهما عن سعيد المقبري نحوه.
[2]Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 446; Shu’ab al-Imân, t. 5, p. 352, h. 6905, y ambos fueron transmitidos por Ibn ‘Aÿlân; y un hadîz similar en Ad-Durr al-Manzûr, t. 1, p. 62, transmitido por Ahmad en Az-Zuhd e Ibn Abî Ad-Duniâ, transmitiendo ambos de Sa‘îd Al-Maqburî.