Tema

Los Derechos del Sabio, el Maestro y el Alumno - 37

Hadiz Nº
Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P): En cuanto al derecho de quien te rige por medio del conocimiento es que le honres y le respetes en su reunión, le prestes total atención, le atiendas con real interés, que no eleves tu voz sobre él, que no respondas a nadie que le pregunte sobre algo de modo que sea él el que brinde la respuesta, que en su reunión no hables con nadie, que en su presencia no hagas maledicencia de nadie, que le defiendas si en mencionado con maldad en tu presencia, que ocultes sus defectos y manifiestes sus virtudes, que no te reúnas con quien sea su enemigo, ni te enemistes con quien sea su amigo. Si haces esto, los ángeles de Dios, Majestuoso e Imponente, testimoniarán por ti que has actuado justamente con él, y que has aprendido su conocimiento por Dios, Majestuoso e Imponente, y no por la gente.[I]
Fuente
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام زين العابدين عليه السلام: حَقُّ سائِسِكَ بِالعِلمِ التَّعظيمُ لَهُ وَالتَّوقيرُ لِمَجلِسِهِ وحُسنُ الاِستِماعِ إلَيهِ وَالإِقبالُ عَلَيهِ، وأن لا تَرفَعَ عَلَيهِ صَوتَكَ، ولا تُجيبَ أحَداً يَسأَلُهُ عَن شَي‏ءٍ حَتّى‏ يَكونَ هُوَ الَّذي يُجيبُ، ولا تُحَدِّثَ في مَجلِسِهِ أحَداً، ولا تَغتابَ عِندَهُ أحَداً، وأن تَدفَعَ عَنهُ إذا ذُكِرَ عِندَكَ بِسوءٍ، وأن تَستُرَ عُيوبَهُ وتُظهِرَ مَناقِبَهُ، ولا تُجالِسَ لَهُ عَدُوًّا ولا تُعادِيَ لَهُ وَلِيًّا، فَإِذا فَعَلتَ ذلِكَ شَهِدَت لَكَ مَلائِكَةُ اللَّهِ عزّ وجلّ بِأَنَّكَ قَصَدتَهُ، وتَعَلَّمتَ عِلمَهُ للَّهِ‏ِ جَلَّ وَعَزَّ اسمُهُ لا لِلنّاسِ.[1]
منبع:
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
Notas
[1] كتاب من لا يحضره الفقيه : ج 2 ص 620 ح 3214 ، الخصال : ص 567 كلاهما عن أبي حمزة الثمالي (ثابت بن دينار) ، روضة الواعظين : ص 12 ، أعلام الدين : ص 91 عن ابن عبّاس عن الإمام عليّ عليه السلام وأوّله «إنّ حقّ معلّمك عليك» ، عوالي اللآلي : ج 4 ص 73 ح 53 ، بحارالأنوار : ج 74 ص 5 ح 1 .
[I] Man la Iah·duruh Al-Faqîh, t.2, p.620, h.3214; Al-Jisâl, p.567, ambos transmitidos por Abû Hamzah Az-Zumâlî en Risâlat Al-Huqûq (El Tratado de los Derechos); Raûdat Al-Wâ‘idzîn, p.12; A‘lâm Ad-Dîn, p.91, transmitido por Ibn ‘Abbâs, del Imam ‘Alî (P), y en su primera parte dice “Por cierto que el derecho de tu maestro sobre ti...”; ‘Awâlî Al-Laâlî, t.4, p.73, h.53.