Tema

Reproche a los sabios del mal - 10

Hadiz Nº
Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: ¿Cómo esperaré que os beneficiéis de lo que digo, siendo que la sabiduría sale de vuestras bocas pero no entra en vuestros oídos, a pesar de que entre ambos hay [una distancia de] cuatro dedos, y no la asimilan vuestros corazones? Entonces no sois personas libres y dignas ni siervos temerosos.[2]
Fuente
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P) 
عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُم: و كَيفَ أَرجُو أَن تَنتَفِعُوا بِما أَقُولُ، و أَنتُم الحِكمَةُ تَخرُجُ مِن أَفواهِكُم و لا تَدخُلُ آذانَكُم، و إِنَّما بَينَهُما أَربَعُ أَصَابِعَ، و لا تَعِيهَا قُلوبُكُم، فَلا أَحرَارٌ كِرامٌ، و لا عَبِيدٌ أَتقِياءُ.[1]
منبع:
حِكَمُ عِيسَى بنِ مَريَم
Notas
[1] الزهد الكبير: ص 168 ح 384، تاريخ دمشق: ج 47 ص 463، الزهد وصفة الزاهدين: ص 73 ح 136 وفيه «إخوان» بدل «أحرار» وكلها عن عيسى المرادي، حلية الأولياء: ج 6 ص 279 الرقم 384 عن هشام الدستوائي نحوه.
[2] Az-Zuhd al-Kabîr, p. 168, h. 384; Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 463; Az-Zuhd ua Sifat Az-Zâhidîn, p. 73, h. 136, y en él dice “hermanos” en lugar de “libres”, y todos fueron transmitidos por ‘Îsâ al-Murâdî; y un hadîz similar en Hiliat al-Awliâ’, t. 6, p. 279, nº 384, transmitido por Hishâm Ad-Dastûwâ’î.