رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
إنَّما سُمِّيَت ابنَتي فاطِمَةُ لأنَّ اللّه عزّوجلّ فَطَمَها وفَطَمَ مَن أحَبَّها مِنَ النَّارِ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Mi hija solamente fue llamada Fátima porque Al-lah, Poderoso y Majestuoso, la apartó y apartó a quienes la amen del Fuego infernal.”
Amâlî At-Tûsî: 300
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
ما شَكَكْتُ في الحقِّ مُذ اُرِيتُهُ.
Del Imam Alí (P) se narra que solía decir:
“Nunca dudé sobre la Verdad desde que la vi”.
Gurar Al-Hikam: 9482
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
ـ أنَّه كانَ يقولُ ـ: ما للّه عزّ وجلّ آيةٌ هِي أكبرُ مِنّي.
Del Imam Alí (P) se narra que solía decir:
“Al-lah, Poderoso y Majestuoso, no tiene un signo mayor que yo”.
Al-Kâfî: 1/207/3
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
إنّما مَثَلي بينَكُم كالسِّراجِ في الظُّلمَةِ، يَستَضيءُ بها مَن وَلَجَها.
Del Imam Alí (P):
“Por cierto que mi ejemplo entre vosotros es el de la lámpara en las tinieblas con la que se ilumina el que las penetra”.
Gurar Al-Hikam: 3883
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
واللّه، لاَءنْ أبِيتَ على حَسَكِ السَّعْدانِ مُسَهَّدا أو اُجَرّ في الأغْلالِ مُصَفَّدا أحَبُّ إليَّ مِن أنْ…
Del Imam Alí (P):
“¡Juro por Al-lah! Si tuviera que habitar en un nido de espino de monos sin dormir, o fuera arrastrado con grilletes encadenado, sería más deseable para mí que encontrar a Al-lah y Su Mensajero como un injusto el Día de la Resurrección… ¡Juro por Al-lah! Que si me fueran…
Nahy Al-Balâgah: Discurso 224
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
قالَ رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله: لَوْلاكَ يا علِيّ، ما عُرِفَ المؤمنونَ مِنْ بَعْدي.
Del Imam Alí (P):
“Dijo el Mensajero de Al-lah (PB): Si no fuera por ti, Alí, no se hubiesen conocido los creyentes después de mí”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 36477
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا أوَّلُ مَن أسلَمَ.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el primero en islamizarse”.
Ta’rîj Dimashq: 42/31
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا أوَّلُ مَن صَلّى مَع النّبيِّ صلى الله عليه وآله.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el primero en haber rezado junto al Profeta (PB)”.
Ta’rîj Dimashq: 42/31
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا أوَّلُ مَن يَجْثو لِلخُصومَةِ بينَ يدَيِ اللّه عزّ وجلّ يومَ القيامةِ.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el primero en comparecer de cuclillas ante Al-lah, Poderoso y Majestuoso, para la querella (contra sus enemigos) el Día de la Resurrección”.
Ta’rîj Dimashq: 42/475
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا الهادي، وأنا المُهتَدي، وأنا أبو اليَتامى والمَساكينِ، وزوجُ الأراملِ، وأنا مَلْجَأُ كلِّ ضعيفٍ، ومأمَنُ كلِّ…
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el buen guía y soy el bien guiado, y soy el padre de los huérfanos y de los indigentes, y el protector de las viudas, y yo soy el amparo de todo desamparado, el lugar seguro de todo atemorizado, y yo soy el director de los creyentes hacia el Paraíso, y yo soy el…
At-Tuhid: 164/2
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنَا يَعسوبُ المُؤمِنينَ، وَالمالُ يَعسوبُ الُفجّارِ.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el comandante (ia’súb) de los creyentes y la riqueza es el comandante de los perversos".
Nahy Al-Balâgah: Dicho 316
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا قَسيمُ اللّه بينَ الجَنّةِ والنّارِ، لا يَدخُلُها داخِلٌ إلاّ على حَدِّ قَسْمي، وأنا الفاروقُ الأكبرُ، وأنا…
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el divisor de Al-lah entre el Paraíso y el Fuego, ninguno penetrará en ellos sino por mi partición, y yo soy el gran discernidor (al-farúqu –l-akbar), y yo soy el Imam de los que vienen después de mí, y el ejecutor de los que estuvieron antes de mí”.
Al-Kâfî: 1/198/3
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا صِنْوُ رسولِ اللّه، والسّابقُ إلَى الإسلامِ، وكاسِرُ الأصنامِ، ومُجاهِدُ الكُفّارِ، وقامِعُ الأضدادِ.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy hermano del Mensajero de Al-lah, y el primero en el Islam, y el destructor de los ídolos, y el combatiente esforzado contra los impíos, y el sometedor del enemigo”.
Gurar Al-Hikam: 3761
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا عَلَمُ الهُدى، وكَهْفُ التُّقى، ومَحَلُّ السَّخاءِ، وبَحرُ النَّدى، وطَودُ النُّهى.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy el emblema de la buena guía, y la caverna del temor (a Al-lah), y el ámbito de la generosidad y nobleza, y el mar de rocío, y el monte de la Sabiduría”.
Nahy Al-Sa'adah: 3/79
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
أنا الّذي أهَنْتُ الدُّنيا.
Del Imam Alí (P):
“Yo soy quien humilló a lo mundano”.
Ta’rîj Dimashq: 42/489
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
إنّي لَم أفِرَّ مِنَ الزَّحفِ قَطُّ، ولَم يُبارِزْني أحدٌ إلاّ سَقَيتُ الأرضَ مِن دَمِهِ.
Del Imam Alí (P):
“Por cierto que nunca huí del ataque, ni nunca me desafió alguien a batalla singular sin que diera a la tierra a beber de su sangre”.
Al-Jisal: 1 / 580
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
إنّي فيكُم أيُّها النّاسُ كهارونَ في آلِ فِرعونَ، وكبابِ حِطّةٍ في بني إسرائيلَ، وكسفينةِ نوحٍ عليه السلام في…
Del Imam Alí (P):
“Por cierto que yo soy entre vosotros, gente, como Aarón entre la gente del faraón, o como la puerta de la absolución (babu hittah, Sagrado Corán 2:58) para la descendencia de Israel, o como la barca de Noé (P) para su gente. Y por cierto que yo soy la gran noticia (Sagrado…
Tanbîh Al-Jawâtir: 2 / 41
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
إنّيلا أحُثُّكُم على طاعةٍ إلاّ وأسْبِقُكُم إلَيها، ولا أنْهاكُم عن معصيةٍ إلاّ وأتَناهى قَبلَكُم عنها.
Del Imam Alí (P):
“Por cierto que yo no os exijo cumplir un deber de fe sin que sea el primero en ello, ni os vedo un mal sin que yo sea el primero en apartarme de eso”.
Gurar Al-Hikam: 3781
الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ وقد قيلَ له:
إنّكَ على هذا الأمرِ (الخلافة ) لَحريصٌ ـ: بَلْ أنتُم واللّه لاَءحْرَصُ وأبْعَدُ، وأنا أخَصُّ…
Del Imam Alí (P) cuando se le dijo:
“Verdaderamente respecto de este asunto (el califato) eres realmente codicioso” Respondió: “¡Que no, juro por Al-lah que Vosotros realmente sois más codiciosos y más ajenos, siendo yo más propio de él y procedente. Sino que solamente requerí un derecho que…
Nahy Al-Balâgah: Discurso 172
الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ وقد قيلَ له:
إنّكَ على هذا الأمرِ )الخلافة (لَحريصٌ ـ: بَلْ أنتُم واللّه لاَءحْرَصُ وأبْعَدُ، وأنا أخَصُّ…
Del Imam Alí (P) cuando se le dijo:
“Verdaderamente respecto de este asunto (el califato) eres realmente codicioso” Respondió: “¡Que no, juro por Al-lah que Vosotros realmente sois más codiciosos y más ajenos, siendo yo más propio de él y procedente. Sino que solamente requerí un derecho que…
Nahy Al-Balâgah: Discurso 172
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
كنتُ أرى أنّ الواليَ يَظلِمُ الرَّعيّةَ، فإذا الرّعِيّةُ تَظلِمُ الواليَ!
Del Imam Alí (P):
“Consideraba que el gobernante oprimía a los súbditos… ¡Pero si los súbditos oprimieran al gobernante (Ualí)!”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 36541
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
ما لَقِيَ أحدٌ مِن النّاسِ ما لَقِيتُ.
Del Imam Alí (P):
“Ninguna persona de la humanidad se enfrentó con lo yo me enfrenté (debido a la injusticia)”.
Comentario Al Nahy Al-Balâgah: 4/103
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
ما زِلْتُ مُذ قُبِضَ رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله مظلوما.
Del Imam Alí (P):
“No dejé de estar oprimido (en su derecho), desde que falleció el Mensajero de Al-lah (PB)”.
Khasaís Al- Aímmah (p): 99
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
اندَمَجْتُ على مَكْنونِ عِلمٍ لو بُحْتُ بهِ لاضْطَرَبْتُمُ اضْطِرابَالأرشِيَةِ فِي الطَّوِيِّ البعيدةِ.
Del Imam Alí (P):
“Fui fusionado en la matriz de un conocimiento que si yo lo profiriera sin duda que quedarías confusos como el desconcierto de la cuerda del odre de agua en las honduras”.
Nahy Al-Balâgah: Discurso 5
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
ـ في خُطبتِه لمّا بُويِعَ بالخلافةِ ـ : يامعشرَ النّاسِ، سَلُوني قبلَ أن تَفْقِدوني، سَلُوني فإنّ عندي عِلمَ…
Del Imam Alí (P) en ocasión de su disertación cuando se le prestó juramento para ser califa:
“¡Asamblea de gentes! Interrogadme antes de que no me tengáis más, interrogadme porque por cierto poseo el conocimiento de los primeros y de los últimos. ¡Juro por Al-lah que si me fuera requerido…
Al-Irshâd: 1/35
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
كَفِّي وكَفُّ عليٍّ في العَدلِ سَواءٌ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Mi mano y la de Alí en punto a justicia son iguales”.
Ta’rîj Dimashq: 42/369/8963
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
ذِكرُ عليٍّ عبادةٌ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Mencionar a Alí es un acto de devoción”.
Ta’rîj Dimashq: 42/356/8949
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
إنّ عليّا وشيعتَهُ هُمُ الفائزونَ يومَ القيامةِ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Por cierto que Alí y sus seguidores son los victoriosos el Día de la Resurrección”.
Ta’rîj Dimashq: 42/333/8900
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
صاحِبُ سِرّي عليُّ بنُ أبي طالبٍ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“El depositario de mi secreto es Alí Ibn Abi Talib”.
Ta’rîj Dimashq: 42/317/8872
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
حقُّ عليٍّ على هذهِ الاُمّةِ كحقِّ الوالدِ علَى الولَدِ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“El derecho que tiene Alí sobre esta comunidad (todos los musulmanes) equivale al derecho del padre sobre el hijo”.
Bihâr Al-Anwâr: 36/5/1
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ يَعْسوبُ المؤمنينَ، والمالُ يَعْسوبُ المنافقينَ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí es el comandante de los creyentes, y las riquezas son el comandante de los hipócritas”.
Amâlî At-Tûsî: 355
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
مَن آذى عليّا فَقدْ آذاني.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Quien daña a Alí me habrá dañado”.
Bihâr Al-Anwâr: 5/69/ 1
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ عَمودُ الدِّينِ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí es el pilar de la fe”.
Al-Kâfî: 1/294/1
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ سيّدُ المؤمنينَ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí es el señor de los creyentes”.
Al-Kâfî: 1/294/1
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
مَن أرادَ أن يَنظُرَ إلى آدمَ في علمِهِ، وإلى نوحٍ في فَهمِهِ، وإلى إبراهيمَ في حِلمِهِ، وإلى يحيى بنِ…
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Quien desee observar a Adán en cuanto a su conocimiento, y a Noé en cuanto a su entendimiento y comprensión, y a Abraham en cuanto a su templanza, y a Juan hijo de Zacarías (Iahia) en cuanto a su desapego y ascetismo, y a Moisés hijo de Imrán en cuanto a su…
Ta’rîj Dimashq: 42/313/8862
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله ـ عندما ذُكِرَتِ الإمارةُ أو الخلافةُ عندَهُ ـ:
إنْ وَلَّيتُموها عليّا وجَدْتُموهُ هادِيا مَهْدِيّا،…
Del Mensajero de Al-lah (PB) en ocasión en que fuera mencionado el califato o el gobierno delante de él:
“Si se lo confirierais a Alí encontrarías en él un bien guiado y buen guía, os dirigirá por el Sendero Recto”.
Ta’rîj Dimashq: 42/419/9012
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله ـ لِعليٍّ عليهالسلام ـ:
أنتَ مِنّي بمنزلةِ هارونَ مِن موسى إلاّ أنّه لا نَبيَّ بَعدي.
Del Mensajero de Al-lah (PB) dirigiéndose a Alí (P):
“Tú tienes a mi respecto la categoría de Aarón respecto de Moisés, excepto que no habrá Profeta después de mí”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 32881
تاريخ دمشق:
إنّ النّبيَّ صلى الله عليه وآله كان بعرَفَةَ وعليٌّ تجاهَهُ، فقالَ: يا عليُّ، اُدْنُ مِنّي (و) ضَعْ خَمْسَكَ في خَمْسِي. يا…
De la obra Ta’ríj Dimashq (Historia de Damasco):
Que el Profeta (PB) estaba en Arafát y Alí se encontraba frente a él, y dijo (el Profeta): “¡Alí, acércate a mí y pon tu mano sobre la mía!: ¡Alí!, yo y tú fuimos creados de una planta, yo soy su raíz y tú eres su ramificación, y Al-Hásan y Al…
Ta’rîj Dimashq: 42/64
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
إنّ علِيّا لَحْمُهُ مِن لَحْمي ودَمُهُ مِن دَمي.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Por cierto que la carne de Alí es mi carne, y su sangre mi sangre”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 32936
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ مِنّي بمنزلةِ رَأسي مِن بَدَني.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí es parte de mí en la posición de mi cabeza respecto de mi cuerpo”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 32914
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ مِنّي وأنا مِنهُ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí es parte de mí, y yo soy parte de Alí”.
Sunan Ibn Mayah: 1/44/119
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
ـ لِعليٍّ عليهالسلام ـ: أنتَ أخي في الدُّنيا والآخِرَةِ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
dirigiéndose a Alí: “Tú eres mi hermano en el mundo y en el más allá”.
Ta’rîj Dimashq: 42/52/8385
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
أنا وعليٌّ مِن شَجَرةٍ واحدةٍ، والنّاسُ مِن أشجارٍ شَتّى.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Yo y Alí somos de una sola planta, y la gente son de plantas diversas”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 32943
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
أنا ميزانُ الحِكمَةِ وَعَليٌّ لِسانُهُ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Yo soy la balanza de la Sabiduría y Alí es su fiel (de la balanza)”.
Al Gadir: 6/80
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
أنا دارُ الحِكمةِ وعليٌّ بابُها.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Yo soy la residencia de la Sabiduría y Alí es su puerta”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 32889
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
أنا مدينةُ العلمِ وعليٌّ بابُها ، فمَن أرادَ العلمَ فلْيَأتِ البابَ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Yo soy la ciudad del conocimiento y Alí es su puerta, así el que desee el conocimiento que venga por la puerta”.
Kanz Al- ‘Ummâl: 32890
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ مَع الحقِّ والقرآنِ، والحقُّ والقرآنُ معَ عليٍّ، ولن يَتَفَرَّقا حتّى يَرِدا علَيّ الحوضَ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí está con la Verdad y con el Corán, y la Verdad y el Corán están con Alí, y no se desunirán hasta que ambos vengan a mi abrevadero”.
Faraid as-Simtain: 1/177/140
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
عليٌّ معَ الحقِّ والحقُّ معَ عليٍّ، ولن يَتَفَرّقا حتّى يَرِدا علَيَّ الحوضَ يومَ القيامةِ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“Alí está con la Verdad (al-Haqq) y la Verdad está con Alí, no se separarán hasta que vengan a mi abrevadero (al-Háud) el Día de la Resurrección”.
Ta’rîj Dimashq: 42/499/9025
رسولُ اللّه صلى الله عليه وآله:
الحقُّ مع عليٍّ أيْنَما مالَ.
Del Mensajero de Al-lah (PB):
“La Verdad está con Alí hacia donde él se vuelva”.
Al-Kâfî: 1/294/1
تاريخ دمشق عن عبدِ الرّحمنِ بنِ أبي ليلى:
شَهِدتُ عليّا في الرُّحبةِ يَنْشُدُ النّاسَ: أنْشُدُ اللّه مَن سَمِعَ رسولَ اللّه صلىاللهعليهو…
De la obra Ta’ríj Dimashq (Historia de Damasco), de parte de Abdu -r–Rahman Ibn Abi Láila que transmitió:
“Vi a Alí en Al-Ruhbat arengar a la gente (diciendo): ‘¡Os invoco por Al-lah!: Quien haya escuchado al Mensajero de Al-lah (PB) el día de Gadír Jumm decir: ‘De quien yo fuese su…
Ta’rîj Dimashq: 42/207/8683
Pagination
- First page
- Previous page
- Page 1
- Page 2
- Current page 3
- Page 4
- Page 5
- …
- Next page
- Last page
