رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: اُطلُبُوا العِلمَ؛ فَإِنَّهُ السَّبَبُ بَينَكُم وبَينَ اللَّهِ عزّ وجلّ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Requerid el conocimiento, puesto que ello constituye el vínculo entre vosotros y Dios, Imponente y Majestuoso.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
قالَ الإمامُ الْباقِرُ (ع): اِنَّ حَديثَنَا يُحْيي الْقُلُوبَ
Dijo el Imam Al-Bâqir (P): Ciertamente que nuestras palabras reviven los corazones.
Bihâr Al-Anwâr, t.2, p.144.
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: فاز واللّهِ الأبرارُ، أتدري مَن هُم؟ هُمُ الّذينَ لا يُؤذُونَ الذَّرَّ
Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “¡Juro por Allah que los piadosos triunfan! ¿Conoces quiénes son ellos?: Ellos son los que no dañan ni por una minucia”
Tafsír Al-Qommí: 146/2
الإمام عليٌّ عليه السلام: عَلَيْكَ بالآخِرَةِ تأتِكَ الدُّنيا صاغِرةً.
Del imam Alí (P): “Empéñate por la otra vida, el mundo vendrá a ti humillado”.
Gurar Al-Hikam: 6080
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: حُسنُ الأدبِ زِينةُ العقلِ
Del Mensajero de Allah (BPDyC): “El buen comportamiento es el adorno del intelecto”
Bihâr-Al Anwâr: 41/131/77
الإمام الصادق «ع»: قالَ اللَّه عزّ وجلّ: «الخلقُ عِيالي، فأَحَبُّهُم إليَّ ألطَفُهم بِهِم، وَسعاهُم في حَوائجِهم».
Del Imam Sadiq (P): "Dios, Poderoso y Majestuoso, Ha dicho: 'La creación es Mi familia. El más amado para Mí entre ellos es quien es más amable con ellos y quien más trabaja por sus necesidades."
Al Kafi, tomo II, pag. 199
الإمام علي عليه السلام: لا تُخبِرْ بما لَم تُحِطْ به علماً.
Del Imam Alí (P): “No informen sobre aquello que no conocen perfectamente.”
Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Gurarul Hikam pág. 332)
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): مَنْ صَبَرَ عَلى خُلْقِ إمْرأَة سَيِّئَةِ الْخُلْقِ وَ احْتَسَبَ في ذلِكَ الاجْرَ, أعْطاهُ اللهُ ثَوابَ الشّاكِرينَ.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Quien es paciente frente a la moral de una mujer de malos modales y se resigna a ello en procura de la gratificación (divina), Dios le otorgará la recompensa de los agradecidos (por las mercedes divinas).
Man la Îahduruh Al-Faqîh; t.4, p.16.
عنه صلى الله عليه وآله: ظُلمُ الأجِيرِ أجرَهُ مِن الكبائرِ.
De él mismo (BPD): “La injusticia contra el asalariado tiene como recompensa la de los grandes pecados”
Bihâr Al-Anwâr 103/170/27
عِيسَى بنَ مَريمَ (عليه السلام): بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّ أَحَدَكُم لَيَغضِبُ إِذَا ذُكِرَ لَهُ بَعضُ عُيُوبِهِ و هِيَ حَقٌّ، و يَفرَحُ إِذا…
Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: Entre vosotros hay quien se enoja cuando se le mencionan algunos de sus defectos que son reales, y se alegra cuando es elogiado por lo que no hay en él.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام الصادق «ع»: عن النبي «ص»: «الإيمانُ قولٌ و عَمَلٌ، أخَوانِ شَريكانِ».
Del Imam Sadiq (P), del Profeta (BPD): “La fe es palabra y acción; ambos son como hermanos asociados (mellizos o siameses)”.
Qurbul Asnad, pág. 19
الإمام الصادق عليه السلام: نحنُ أهلُ الذِّكْرِ و نحنُ المسؤولون.
Del Imam Sadiq (P): "Nosotros somos la gente del Recuerdo y somos los responsables de (responder) las preguntas sobre las realidades coránicas."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tafsir al Burhan, tomo II, pág.369
الإمام علي عليه السلام: تَفَكُّرُكَ يُفيدُكَ الاستبصارَ، و يُكسِبُكَ الاعتبار.
Del Imam ‘Alí (P): “Tu meditación acrecienta tu visión y te prepara para tomar el buen consejo."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Gurarul Hikam, pág. 157
الإمام الصادق عليه السلام: عَلَيكَ بِالحِلمِ فَإِنَّهُ رُكنُ العِلمِ.[1]
Del Imam As-Sâdiq (P): Debes poseer tolerancia, puesto que ello conforma el pilar del conocimiento.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: لَن يُثمِرَ العِلمُ حَتّى يُقارِنَهُ الحِلمُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento no fructifica hasta que no se adjunta a la tolerancia.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: إذا كانَ يَومُ القِيامَةِ جَمَعَ اللَّهُ العُلَماءَ فَيَقولُ لَهُم: عِبادي، إنّي اُريدُ بِكُمُ الخَيرَ الكَثيرَ بَعدَما…
Del Imam ‘Alî (P): Cuando acontezca el Día de la Resurrección Dios reunirá a los sabios y les dirá: “¡Siervos Míos! Por cierto, que Yo quiero para vosotros el bien abundante, luego de que vosotros soportasteis la dureza por Mí y por enaltecerme, y la gente Me adora a través vuestro; así pues, ¡…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: خُذُوا الحِكمَةَ ولَو مِنَ المُشرِكينَ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Toma la sapiencia aunque fuera de los idólatras.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: يا عليُّ، إذا وُلِدَ لكَ غُلامٌ أو جاريةٌ فأذِّنْ في اُذنِه اليُمنى وأقِمْ في اليُسرى؛ فإنّه لا يَضُرُّهُ…
Del Mensajero de Dios (BPD): “¡Alí! Si te naciera un niño o una niña haz la convocatoria (al-adhán) en su oído derecho y la iniciación de la oración (al-iqámah) en su izquierdo, porque por cierto así no lo dañará Satanás nunca”
Túhafu –l-‘Uqúl: 13
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: سبَبُ تزكيةِ الأخلاقِ حُسنُ الأدبِ
Del imam Alí (P): “La causa de la refinamiento de la moral es la buena conducta”
Gurar Al-Hikam: 5520
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الإِيثارُ أعلَى المَكارِمِ
Del Imam Alí (P): La abnegación es la más elevada de las virtudes.
Gurar Al-Hikam: 986
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله - في دُعائِهِ -: اللَّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ عِلماً نافِعاً، ورِزقاً واسِعاً.[1]
Del Mensajero de Dios (BP), en una de sus súplicas: “¡Dios mío! Te pido un conocimiento beneficioso, y una merced abundante”.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: إذا رُمتُمُ[1] الاِنتِفاعَ بِالعِلمِ فَاعمَلوا بِهِ، وأكثِرُوا الفِكرَ في مَعانيهِ، تَعِهِ القُلوبُ.[2]
Del Imam ‘Alî (P): Si anheláis beneficiaros del conocimiento, entonces actuad según el mismo y pensad abundantemente en sus significados, de forma que los corazones lo abarquen.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العُلَماءُ اُمَناءُ اللَّهِ عَلى خَلقِهِ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Los sabios son los depositarios de confianza de parte de Dios sobre Su creación.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَنْ أمَّلَ إنسانا فَقَدْ هابَهُ.
Del imam Alí (P): “Quien se esperance de un mortal lo habrá sacralizado [cayendo en idolatría]”.
Bihâr-Al Anwâr: 78/79/61
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): وَ عَلَيْها أَنْ تَطِيبَ بَأَطْيَبِ طِيبَها وَ تَلْبَسَ بِأَحْسَنِ ثِيابِها وَ تَزَيَّنَ بِاَحْسَن زينَتَها وَ تَعْرِضَ…
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Y es su deber (de la mujer para con su esposo) que se perfume con sus mejores perfumes, que vista sus mejores ropas, se engalane con sus mejores adornos, y esté a su disposición día y noche.
Al-Kâfî, t.5, p.508.
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): يا مَعْشَرَ الشَّبابِ مَن اِسْتَطاعَ مِنْكُمْ الْباهَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَاِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَ أَحْصَنُ لِلْفَرْجِ.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): ¡Oh comunidad de jóvenes! Quien de entre vosotros tenga la capacidad de tener actividad sexual, que se case, puesto que ello es lo más efectivo para bajar la mirada (de lo que no se debe mirar) y resguardar más las partes pudendas.
Mustadrak al-Wasâ’il, t.14, p.153.
الإمام عليّ عليه السلام: العِلمُ وِراثَةٌ كَريمَةٌ، و نِعمَةٌ عَميمَةٌ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento es un noble legado y una amplia bendición.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: لا شَرَفَ كَالعِلمِ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): No hay nobleza como el conocimiento.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُم: لَيسَ شَيءٌ أَبلَغُ فِي شَرَفِ الآخِرَةِ وَ أَعوَنُ عَلى حَوادِثِ الدُّنيا مِنَ الصَّلاةِ…
Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: No hay nada que haga alcanzar más la nobleza de la otra vida y que ayude más frente a los sucesos de este mundo, que la continuidad en la oración, y no hay nada más próximo al Misericordioso que ella. Así pues, sed perseverantes en ella, y hacedla en…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي عليه السلام: في تَقَلُّبِ الأحوالِ عِلمُ جَواهِرِ الرِّجال.
Del Imam ‘Alí (P): "Mediante el cambio de situaciones se conoce la naturaleza de los hombres."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pag.1183
الإمام الرضا عليه السلام: رَحِمَ اللَّهُ عبداً أَحيا أمرَنا. (قال راوي الحديث:) فقلتُ له: و كيفَ يُحيى أمرَكم؟ قال: يَتَعَلَّمُ عُلومَنا و…
Del Imam Rida (P): “'Dios tenga misericordia de un siervo que vivifica nuestras situaciones.' Se le preguntó: '¿Y cómo se da vida a vuestros asuntos?' Contestó (P): 'Aprendiendo nuestra ciencia y enseñándosela a la gente. Sin duda que si los hombres conocieran la belleza de…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Ma’anil Ajbar, tomo I, pág.174
عيسى بن مريم (عليه السلام): طُوبى لِلمُطَهَّرَةِ قُلُوبُهُم، اُولئِكَ يَزُورُون اللَّهَ يَومَ القِيامَةِ.[1]
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Bienaventurados sean aquellos cuyos corazones son puros! En el Día de la Resurrección ellos visitarán a Dios.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): إِنَّ الزَّرعَ يَنبُتُ فِي السَّهلِ و لا يَنبُتُ فِي الصَّفا[1]، فَكَذلِكَ الحِكمَةُ تُعمَرُ في قَلبِ المُتَواضِعِ ولا…
Jesús hijo de María (a.s.): Ciertamente que la siembra crece en la planicie, no en la roca. De la misma manera, la sabiduría crece en el corazón humilde, no en el corazón arrogante, soberbio. ¿Acaso no sabéis que quien eleva su cabeza haciéndola dar en el techo se descalabra, y quien la baja sin…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): طوبى لِمَن جُعِلَ بَصَرُهُ في قَلبِهِ، ولَم يُجعَل بَصَرُهُ في عَينِه .[1]
Jesús hijo de María (a.s.): Bienaventurado sea aquel cuya vista fue dispuesta en su corazón, y no en sus ojos.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
النبي صلى الله عليه و آله: استَرشِدُوا العاقِلَ و لا تَعصُوهُ، فَتَنْدَمُوا.
Del Profeta (BPD): "Soliciten la guía del juicioso y no lo desobedezcan, porque se arrepentirán."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amali Tusi, tomo I, pág.152
الإمام الصادق عليه السلام: إذا كانَ الزَّمانُ زمانَ جَورٍ، و أهلُهُ أهلَ غَدرٍ، فَالطُّمَأْنِينَةُ إلى كلِّ أحَدٍ عَجْزٌ.
Del Imam Sadiq (P): "Cuando el tiempo sea de opresión y su gente engañosa, la confianza hacia todo es debilidad y está lejos de la precaución."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.262
الإمام علي عليه السلام: فَبَعَثَ فيهِم رُسُلَهُ لِتَسْتَأدوهُم ميثاقَ فِطرَتِه، و يُذَكِّرُهُم مَنسِيَّ نِعمَتِه و يُرُوهُمُ الآياتِ المُقَدَّرَة:…
Del Imam ‘Alí (P): "...Entonces Ha hecho surgir entre ellos a Sus Mensajeros para tomarles el pacto de su naturaleza primigenia, recordarles aquellas Mercedes Suyas que habían olvidado...y mostrarles los signos de Su Poderío: del techo elevado encima de ellos y del lecho (extendido) bajo sus…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.33
الإمام علي عليه السلام: لَن يَصفُوَ العَمَلُ حتى يَصِحَّ العلمُ.
Del Imam ‘Alí (P): "La acción no se purifica hasta que se corrige el conocimiento."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.255
الإمام الباقر عليه السلام ـ عن النبيّ صلى الله عليه و آله: أُغْدُ عالَماً أو مُتَعلِّماً، و إيَّاكَ أن تَكونَ لاهِياً مُتَلَذِّذاً.
Del Imam Baquir (P), del Profeta (BPD): “Amanece sabio o estudiante y líbrate de ser despreocupado y voluptuoso”.
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Bihar, tomo I, pág. 194
قالَ النِّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: سَيأْتِي زَمانٌ عَلى أُمَّتي يُحِبُّونَ خَمْساَ وَ يَنْسَوْنَ خَمْساً: يُحِبُّونَ الدُّنْيا وَ…
Dijo el Profeta (BP): Llegará un tiempo para mi comunidad en el que se apegarán a cinco cosas y olvidarán otras cinco: se apegarán al mundo y olvidarán el más allá; se apegarán a la riqueza y olvidarán el cómputo (del día del Juicio); se apegarán a las mujeres y olvidarán a las huríes (del Paraíso…
Iznâ ‘Ashrîiah, p.202.
قالَ الإمامُ الصّادِقُ (ع): عَلَيْكُمْ بِالدُّعاءِ فَاِنَّكُمْ لا تُقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ.
Dijo el Imam As-Sâdiq (P): Debéis suplicar, puesto que no hay nada (tan efectivo) como eso, que os haga acercaros (a Dios).
Al-Kâfî, t.2, p.467.
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن راءَى النّاسَ بِعِلمِهِ راءَى اللَّهُ بِهِ يَومَ القِيامَةِ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): A quien alardee ante la gente mediante su conocimiento, Dios hará que su desprestigio alcance los oídos de Su creación el Día de la Resurrección, y lo humillará y empequeñecerá.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام علي «ع» ـ لِوَلَدِه محمدٍ ـ رَضِيَ اللَّهُ عنهُ ـ يا بُني! أحسِنْ إلى جميعِ النَّاسِ كما تُحِبُّ أَن يُحسَنَ إِليك وَارْضَ لَهُم ما تَرضاهُ…
- Del Imam 'Alí (P) a su hijo Muhammad, que Dios se complazca de él: " ¡Oh, hijo mío! Haz el bien con toda la gente, del mismo modo que te gusta que hagan el bien contigo y complace a los demás con aquello que te complace a ti mismo y detesta de ti mismo lo que detestas de otro, y…
Mustadrak Nahyul Balagah, pag. 153
الإمام الصادق «ع» ـ قال أبو عمرو الزُّبيريّ: قلت لأبي عبداللَّه «ع»: أيُّها العالِمُ! أَخبِرني أَيُّ الأعمالِ أفضلُ عندَ اللَّه؟ قال: ما لا يَقبَل…
Del Imam Sadiq (P): Transmitió de él(P) Abu 'Amr Zubair lo siguiente: "Le pregunté (al Imam-P-): '¡Oh, sabio! Dime: ¿Cuál de las acciones es mejor ante Dios?' Me contestó (P): 'Aquella que si falta, Dios no acepta ninguna otra.' Inquirí: '¿Cuál es ella?' Me…
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): تَزَوَّجُزوا وَ زَوِّجُوا ألا فَمِنْ حَظِّ إِمْرِئ مُسْلِم إِنْفاقُ قِيمَةِ أَيِّمَة.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Casaos y casad a otros; ¿acaso no es una fortuna para un hombre musulmán que se haga cargo del coste (del casamiento) de una soltera?
Al-Kâfî, t.5, p.328.
الإمام عليّ عليه السلام: لَيسَ لِسُلطانِ العِلمِ زَوالٌ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): El poder del conocimiento no tiene final.[I]
Miza`n al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه (صلى اللَّه عليه و آله): رَأى عِيسَى بنُ مَريمَ (عليه السلام) رَجُلاً يَسرِقُ، فَقالَ لَهُ: أَ سَرَقتَ؟ قَالَ: كَلّا وَاللَّهِ الَّذِي…
El Mensajero de Dios (s.a.w.): Jesús hijo de María (a.s.) vio a un hombre robar, y le dijo: “¿Acaso robaste?”. Dijo: “¡No! ¡Juro por Dios, por Aquel que no hay divinidad excepto Él!”. Entonces Jesús (a.s.) dijo: “Creo en Dios y considero que mi ojo miente”.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): يا صاحِبَ العِلمِ، اعلَم أَنَّ كُلَّ مَعصِيَةٍ عَجَزتَ عَن تَوبَتِها بِمَنزِلَةِ عُقُوبَةٍ تُعاقَبُ بِها.[1]
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Oh poseedor de conocimiento! Sabe que toda desobediencia de la que no puedas arrepentirte es como un escarmiento con el que serás castigado.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي «ع»: ... أُسْكُنِ الأمصارَ العِظامَ، فإِنَّها جماعُ المُسلمين.
Del Imam 'Alí (P): "Vivan en las grandes ciudades, porque ellas son el centro de reunión de los musulmanes."
Nahyul Balagha, pag.1069
جَعَلَ اللّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَاماً لِلنَّاسِ وَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَ الْهَدْيَ وَالْقَلآئِدَ ذلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللّهَ…
Dios ha dispuesto la Kaaba, la Casa Sagrada, los meses sagrados, las ofrendas y las guirnaldas, para el bienestar de las gentes. Eso es para que sepáis que Dios conoce lo que hay en los cielos y en la Tierra y que Dios conoce bien todas las cosas. (97)
El Sagrado Corán (5:97)
Pagination
- First page
- Previous page
- …
- Page 45
- Page 46
- Current page 47
- Page 48
- Page 49
- …
- Next page
- Last page
