رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ثَلاثَةٌ يَستَغفِرُ لَهُمُ السَّماواتُ وَالأَرضُ وَالمَلائِكَةُ وَاللَّيلُ وَالنَّهارُ: العُلَماءُ…
Del Mensajero de Dios (BP): Hay tres para quienes los cielos, la tierra, los ángeles, la noche y el día ruegan el perdón: los sabios, los estudiantes y los generosos.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
كَتَبَ الامامُ الْمَهْديُّ (عج) في رِسالَة إلَى الشَّيْخ الْمُفيدِ (ره): فَإنّا يُحِيطُ عِلْمُنا بأَ نْبائِكُمْ وَلا يَعْزُبُ عَنّا شَيءٌ مِنْ أَ …
Escribió el Imam Al-Mahdî (que Dios apresure su aparición) en una carta al Shaij Al-Mufîd (que Dios esté complacido de él): Por cierto que estamos informados de lo que os acontece y no nos pasa desapercibido ninguno de vuestros sucesos.
Bihâr Al-Anwâr, t.53, p.175.
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): ما مِنْ شابٍّ تَزَوَّجَ في حَداثَةِ سِنِّهِ إلاّ عَجَّ شَيْطانُهُ يا وَيْلَهُ، يا وَيْلَهُ عَصَمَ مِنّي ثُلْثَيْ دِينِهِ.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): No hay joven que se haya casado a temprana edad, sin que su demonio brame: “¡Qué desgraciado! ¡Pero qué desgraciado! Se ha puesto a salvo de mí en dos tercios de su religión.”
Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.221.
قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع): إِنَّ اللهِ عَزَّوَجَلَّ يُحِبُّ الْبَيْتَ الَّذي فِيهِ الْعُرسُ وَ يَبْغِضُ الْبَيْتَ الَّذي فِيهِ الطَّلاقُ وَ ما مِنْ…
Dijo el Imam As-Sâdiq (P): Por cierto que Dios, Imponente y Majestuoso, ama la casa en la que hay una boda, y aborrece la casa en la cual acontece un divorcio. Y no hay algo más aborrecible para Dios, Imponente y Majestuoso, que el divorcio.
Al-Kâfî, t.6, p.54.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: نَفَس المَرءِ خُطاهُ إلى أجَلِهِ.
Del imam Alí (P): “Con cada respiración el hombre va marcando su marcha hacia el término de la existencia”
Nahy Al-Balágah Discurso : 74
عيسى بن مريم (عليه السلام): لَا تَطرَحُوا الدُّرَّ تَحتَ أَرجُلِ الخَنازِيرِ.[1]
Jesús hijo de María (a.s.): No arrojéis las perlas bajo las patas de los cerdos.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عِيسَى بنَ مَريمَ (عليه السلام): بِماذا نَفَعَ امرُؤٌ نَفسَهُ بَاعَها بِجَمِيعِ ما فِي الدُّنيَا ثُمَّ تَرَكَ ما بَاعَها بِهِ مِيرَاثاً لِغَيرِهِ؟…
Jesús hijo de María (a.s.): ¿En qué se beneficia un hombre que se vende a sí mismo a cambio de todo lo que hay en el mundo, y que luego deja de herencia para otros aquello que obtuvo a expensas de venderse a sí mismo? ¡Se ha aniquilado a sí mismo! En cambio, ¡bienaventurado sea quien se salvó a sí…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي «ع»: أشعِرْ قلبَكَ الرَّحمَةِ لِجميعِ النَّاسِ و الإحسانَ إليهم.
Del Imam 'Alí (P): "Siente en tu corazón misericordia hacia toda la gente y hazles el bien."
Gurarul Hikam, pag. 64
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمآءِ مَآءً لَكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ (10) يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّيْتُونَ…
Él es Quien hace descender agua del cielo. De ella obtenéis bebida y de ella beben las plantas con las que alimentáis al ganado. (10)Con ella hace Él crecer para vosotros las cosechas, los olivos, las palmeras, las viñas y de todos los frutos. En verdad, en ello hay una señal para gente que…
El Sagrado Corán (16:10-11)
الإمام علي عليه السلام: خيرُ ما جَرَّبْتَ ما وَعظَك.
Del Imam ‘Alí (P): "La mejor experiencia es aquella que te aconseja."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.931
الإمام علي عليه السلام: ما أخَذَ اللَّه ميثاقاً مِن أهلِ الجهلِ بطَلَبِ تِبيانِ العِلم، حتى أخذَ ميثاقاً مِن أَهلِ العِلم ببيانِ العلمِ للجُهَّال،…
Del Imam ‘Alí (P): “Dios no comprometió a la gente ignorante que solicitaran la aclaración de la ciencia hasta haber pactado con la gente del conocimiento para que diluciden la ciencia para los ignorantes. Porque el conocimiento está antes que la ignorancia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo II, pág.23
الإمام علي عليه السلام: مَن تَفَكَّرَ أَبصَرَ.
Del Imam ‘Alí (P): “Quien reflexiona, comprende."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Nahyul Balagah, pág. 930
الإمام الرضا عليه السلام: صَديقُ كلِّ امْرِىءٍ عقلُه، و عدُوُّهُ جَهلُه.
Del Imam Rida (P): “El amigo de cada persona es su intelecto, y su enemigo es su ignorancia”.
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Kafi, tomo I, pág.11
الإمام الصادق عليه السلام: لَو عَلِمَ الناسُ ما في العلمِ لَطَلَبُوهُ وَ لَو بِسَفكِ المُهَجِ و خَوضِ اللُّجَج.
Del Imam Sadiq (P): “Si la gente supiera lo que hay en el conocimiento, lo buscaría aunque fuese con el derramamiento de sangre y la inmersión en un tifón”.
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Bihar, tomo I, pág. 177
الخصال عن عامر الشّعبيّ: تَكَلَّمَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام بِتِسعِ كَلِماتٍ ارتَجَلَهُنَّ ارتِجالًا،[1] فَقَأنَ عُيونَ البَلاغَةِ، وأيتَمنَ[2…
Narró ‘Âmir Ash-Sha‘abî: Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P) pronunció nueve expresiones improvisándolas que perforaron los ojos de la ciencia de la retórica, dejaron huérfanas a las perlas de la sapiencia, y desesperanzaron a todas las personas respecto a alcanzar alguna de ellas. Tres de ellas son sobre…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الكافي عن محمّد بن سنان رفعه: قالَ عِيسَى بنُ مَريَمَ (عليه السلام): . . . إِنَّ أَحَقَّ النّاسِ بِالخِدمَةِ العالِمُ.[1]
Al-Kâfî, transmitido por Muhammad ibn Sinân en un hadîz marfu‘ (de cadena de transmisión inconclusa): Dijo Jesús hijo de María (a.s.): … Ciertamente que la persona que más merece ser servida es el sabio.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
تنبيه الخواطر: قِيلَ: صَحِبَ رَجُلٌ عِيسَى بنَ مَريَمَ (عليه السلام) فَقالَ: أَكُونُ مَعَكَ وَ أَصحَبُكَ. فَانطَلَقَا فَانتَهَيا إِلى شَطِّ نَهرٍ…
Tanbîh al-Jawâtir: Se dijo que: Acompañó un hombre a Jesús hijo de María (a.s.) y le dijo: “Estaré contigo y tus compañeros”. Entonces ambos se marcharon hasta que llegaron a la ribera de un río y se sentaron a comer. Ellos tenían tres hogazas de pan; comieron dos y quedó una. Entonces Jesús (a.s…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
عيسى بن مريم (عليه السلام): خُذُوا الحَقَّ مِن أَهلِ الباطِلِ، وَ لَا تَأخُذُوا الباطِلَ مِن أَهلِ الحَقِّ، كُونُوا نُقّادَ الكَلامِ، فَكَم مِن…
Jesús hijo de María (a.s.): Tomad la verdad de la gente de la falsedad, y no toméis la falsedad de la gente de la verdad; sed críticos de las palabras, puesto que, ¡cuánto desvío ha sido decorado con un versículo del Libro de Dios, tal como es decorado el dírham de cobre con plata! A la vista son…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي «ع»: أَمَّا بعدُ! فَإِنَّ اللَّه تعالى بَعَثَ مُحمّداً «ص» بِالحَق، لِيُخرجَ عِبادَه مِن عبادةِ عِبادِهِ إلى عبادته، و مِن عُهودِ عبادِهِ…
Del Imam 'Alí (P): "Luego Dios Altísimo envió a Muhammad (BPD) para sacar a Sus siervos de la adoración de otras criaturas hacia Su adoración, de los pactos entre ellos hacia Su pacto, de la obediencia de Sus siervos hacia Su obediencia y de la soberanía de Sus siervos hacia Su soberanía…
Al Kafi, tomo VIII, pag.386
الإمام علي عليه السلام: مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ، و مَن شاوَرَ الرِّجالَ شارَكَهَا في عُقولِها.
Del Imam ‘Alí (P): "Quien es arbitrario en su opinión se aniquila, y quien consulta con los hombres (conocesores), se asocia con sus intelectos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1165
الإمام علي عليه السلام: مَن أعجَبَتْهُ غَلَبَتُهُ أعداؤُهُ.
Del Imam ‘Alí (P): "Quien se ufana de sus propias opiniones, resulta vencido por sus enemigos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.273
الإمام علي عليه السلام: أتُحِبّونَ أن يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسولُه؟ حَدِّثُوا النَّاسَ بما يَعرِفونَ وَ أَمسِكُوا عَمَّا يُنكِرون.
Del Imam ‘Alí (P): "¿Acaso les gustaría desmentir a Dios y a Su Mensajero? Entonces hablen con la gente de lo que ellos entienden y absténganse de lo que ellos niegan."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Gaibat Nu’mani, pág.34
النبي صلى الله عليه وآله: يا بَني عبدِ المُطَّلِب! إنِّي و اللَّه ما أعلَمُ شابّاً في العَرَبِ جاءَ قومَه بأَفضَلَ مِمَّا قد جِئتُكُم به، إنِّي…
Del Profeta (BPD): "¡Oh, hijos de Abdul Muttalib! ¡Por Dios!, no conozco un joven entre los árabes que haya traído a su pueblo algo mejor de lo que les he traído. Os he traído el bien de este mundo y del otro. Dios Altísimo me Ha ordenado que os convoque hacia El."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Gadir, tomo II, pág.279
النبي صلى الله عليه و آله: يا أبا ذَرّ! مَثَلُ الّذي يَدعو بغيرِ عَمَلِ، كَمَثَلِ الَّذي يَرمي بغيرِ وَتَرٍ.
Del Profeta (BPD): "¡Oh, Abu Dharr! El ejemplo de quien convoca sin obrar es como el de quien tira (de un arco) sin cuerda."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.548
الإمام الباقر عليه السلام: مَن عَلَّمَ بابَ هُدىً كان لَهُ أجرُ مَن عَمِلَ به، و لا يَنقُصُ أولئكَ مِن أُجورِهم.
Del Imam Baquir (P): “Quien enseña la puerta del buen camino obtiene la misma recompensa que aquel que actúa según él, y ambas recompensas no merman."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo II, pág.19
الإمام علي عليه السلام: فكرُ المَرءِ مرآةٌ تُريهِ حُسنَ عملِه من قُبحِه.
Del Imam ‘Alí (P): “La meditación del hombre es como un espejo: le muestra tanto sus acciones bellas como las feas."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Gurarul Hikam, pág.227
قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): مَنْ عَرَضَتْ لَهُ فَاحِشَةٌ أَوْ شَهْوَةٌ فاجْتَنَبَها مِنْ مَخافَةِ اللهِ عَزَّوَجَلَّ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النّارَ وَ…
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Aquel a quien se le expone un acto de corrupción o de placer mundano, y se abstiene de ello por temor a Dios, Imponente y Majestuoso, Dios hará que le sea vedado el Fuego y le salvaguardará del gran temor (del día de la Resurrección).
Makârim Al-Ajlâq, p.429.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام: نِعْمَ العَوْنُ عَلى أسْرِ النَّفْسِ وَ كَسْرِ عَادَتِها الجَوُّعُ.
Del imam Alí (P): “La más eficaz ayuda para contener el ego y abatir sus (malos) hábitos es el pasar hambre”.
Mustadrak Al-Wasâ’il: 19634/214/16
الإمام عليّ عليه السلام: أوجَبُ العِلمِ عَلَيكَ ما أنتَ مَسؤولٌ عَنِ العَمَلِ بِهِ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento que te es más obligatorio (aprender) es aquél sobre el cual tú vas a ser preguntado respecto a actuar sobre la base de él.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لَو خِفتُمُ اللَّهَ حَقَّ خيفَتِهِ لَعَلِمتُمُ العِلمَ الَّذي لا جَهلَ مَعَهُ، ولَو عَرَفتُمُ اللَّهَ حَقَّ…
Del Mensajero de Dios (BP): Si temierais a Dios como se debe temerle, en verdad que conoceríais la sabiduría junto a la cual ya no hay ignorancia; y si conocierais a Dios como se debe conocerle, con vuestra súplica se desvanecerían las montañas.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام الصادق «ع»: إِنَّ الشيعةَ لو أجمَعوا على تركِ الصَّلاة لَهَلكوا، ولو أجمَعوا على تركِ الزَّكاة لَهَلكوا، ولو أجمَعوا على تركِ الحَجِّ لَهَلكوا.
Del Imam Sadiq (P): "Si los shiitas acordaran abandonar la oración, o la caridad obligatoria, o la peregrinación, se aniquilarían."
Al Uasail, tomo I, pag.12
الإمامُ الباقرُ عليه السلام: بِئسَ الأخُ أخٌ يَرعاكَ غَنِيّا وَيقطعُكَ فَقيرا
Del imam Muhámmad Al-Báqir (P): “¡Qué pésimo es el hermano que te atiende cuando eres rico y rompe contigo cuando eres pobre!”
Al-Irshâd: 2/166
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: كُلْ وَ أنتَ تَشْتَهِي، وَ أمْسِكْ وَ أنتَ تَشْتَهِي.
Del Mensajero de Dios (BPD): “Come mientras lo desees, y abstente mientras todavía deseas”.
Bihâr-Al Anwâr: 290/62
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: مَا مَلأ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرَّا مِنْ بَطْنِهِ.
Del Mensajero de Dios (BPD): “No rellenó un hombre un recipiente más malo que su estómago”
Tanbíh Al-Jawátir: 1/100
قالَ الإمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): رُ بَّما سَأَ لْتَ الشَّيءَ فَلَمْ تُعْطَهُ وَاُعْطيتَ خَيْراً مِنْهُ.
Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Tal vez ruegues por algo y no te sea dado, de forma que te sea dado algo mejor que ello.
Gurar Al-Hikam, p.185.
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن جالَسَ العُلَماءَ فَقَد جالَسَني، ومَن جالَسَني فَكَأَنَّما جالَسَ رَبّي عزّ وجلّ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Quien se reúne con los sabios, en verdad que se ha reunido conmigo, y quien se reúne conmigo, es como si se reuniera con mi Señor, Majestuoso e Imponente.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام الصادق عليه السلام - في وَصِيَّتِهِ لِمُحَمَّدِ بنِ النُّعمانِ -: يَابنَ النُّعمانِ: لا تَطلُبِ العِلمَ لِثَلاثٍ: لِتُرائِيَ بِهِ، ولا…
Del Imam As-Sâdiq (P), en sus consejos a Muhammad Ibn An-Nu‘mân: “¡Oh Ibn An-Nu‘mân! No procures el conocimiento por tres cosas: para hacer ostentación con él, para porfiar con él, y tampoco para diputar con él; y tampoco lo dejes de lado por tres cosas: deseo por la ignorancia, apatía con relación…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله : طَلَبُ العِلمِ فَريضَةٌ عَلى كُلِّ مُسلِمٍ ومُسلِمَةٍ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Requerir el conocimiento conforma una obligación para todo musulmán y musulmana.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): الظُّلْمُ يُزِّلُ الْقَدَم وَيَسْلُبُ النِّعَمَ وَيُهْلِكُ الاُمَمَ
Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): La opresión provoca cometer un traspié, aparta las mercedes y aniquila los pueblos.
Tasnîf Gurar Al-Hikam, p.456.
ـ قالَ الإمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (علیه السلام) :عِظَمُ الْخالِقِ عِنْدَكَ يُصَغِّرُ الْمَخْلُوقَ في عَيْنِكَ.
(Bis)- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Inferir la majestuosidad del Creador hace que las criaturas te parezcan insignificantes.
Nahy Al-Balâgah, Sección de las máximas, p.129
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): لَوْ قَدْ قامَ قائِمُنا لاَنْزَلَتِ السَّماءُ قَطْرَها، وَلاَ خْرَجَتِ الارْضِ نَباتَها، وَلَذَهَبَتِ…
Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Cuando se levante nuestro Restaurador, el cielo hará descender su lluvia, la tierra hará brotar sus plantas, se disipará el rencor de los corazones de los siervos, y las fieras y los ganados vivirán en armonía.
Bihâr Al-Anwâr, t.52 p.316.
الإمام علي عليه السلام: فَقْدُ البَصَرِ أَهوَنُ من فقدِ البصيرة.
Del Imam 'Alí (P): “La pérdida de la vista es más llevadera que la pérdida de la inteligencia.”
Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Gurarul Hikam, pág. 227)
قال النَّبِيُّ (صلّ الله علیه و آله وسلّم): لا تُضَيِّعُوا صَلواتَكُمْ، فَاِنَّ مَنْ ضَيَّعَ صَلاتَهُ حُشِرَ مَعَ قارُونَ وهامانَ وَكانَ حَقّاً عَلَى…
Dijo el Profeta (BP): No arruinéis vuestra oración (al no observar su correcta realización), puesto que quien arruina su oración será resucitado junto a Qârûn y a Hâmân, y será un derecho de Dios introducirle en el fuego junto a los hipócritas.
Bihâr Al-Anwâr, t.83, p.14
الإمام عليّ عليه السلام: مَن مَلَكَ عَقلَهُ كانَ حَكيماً.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Quien domina su intelecto es sapiente.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
عيسى بن مريم (عليه السلام): كَما تَواضَعُونَ كَذلِكَ تُرفَعُونَ.[1]
Jesús hijo de María (a.s.): En la misma medida que seáis humildes, seréis elevados.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
وَ الَّذِينَ تَبَوَّءُوْا الدَّارَ وَ الإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَ لاَ يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّآ…
Y quienes prepararon la casa y la fe antes de ellos aman a quienes emigraron a ellos y no encuentran en sus pechos envidia por lo que se les ha dado[1] y les prefieren a sí mismos, aunque se encuentre en una extrema necesidad. Y quienes están a salvo de su propia avaricia, ellos son los…
El Sagrado Corán (59:9)
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ ءَايَاتِهِ وَ يُزَكِّيهِمْ وَ…
En verdad, Dios agracia a los creyentes al designar un Mensajero de entre ellos mismos, que les recita Sus versículos y les purifica y les instruye en la Escritura [Sagrada] y en la Sabiduría, cuando antes estaban en un extravío evidente. (164)
El Sagrado Corán (3:164)
الإمام علي عليه السلام: مَنِ ادَّعى مِنَ العلمِ غايتَه، فَقَد أَظهَرَ مِنَ الجَهلِ نهايتَه.
Del Imam ‘Alí (P): “Quien pretenda haber alcanzado el límite del conocimiento, manifiesta el límite de la ignorancia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Gurarul Hikam, pág.300
قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع): حُبُّ الدُّنْيا رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَة.
Dijo el Imam As-Sâdiq (P): El amor a la vida mundanal es la causa de toda falta.
Al-Kâfî, t.2, p.315.
الإمام الرضا «ع» ـ عن الباقر «ع»: ... لا يُنالُ ما عندع اللَّه إلاَّ بالعَمل...
Del Imam Rida (P), del Imam Baquir (P): "... No se obtiene lo que está ante Dios sino mediante la práctica...”
Al Uasail, tomo I, pag. 69
Pagination
- First page
- Previous page
- …
- Page 6
- Page 7
- Current page 8
- Page 9
- Page 10
- …
- Next page
- Last page
