الإمام علي عليه السلام: تَدَبَّروا أَحوالَ الماضین مِنَ المؤمنين قَبلَكم، كيفَ كانوا في حالِ التَّمحيصِ و البَلاءِ... فَانظُروا كيفَ كانوا، حيثُ…
Del Imam ‘Alí (P): "Mediten sobre las condiciones de los creyentes que les precedieron, como se encontraban en una situación de tentación y prueba...Presten atención a cuando estaban reunidos, con deseos armonizados y corazones equilibrados, ayudándose mutuamente con las manos y las espadas,…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.802
قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): جِهادُ الْمَرْأةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ وَ أَعْظَمُ النّاسِ حَقّاً عَلَيْها زَوْجُها.
Dijo el Mensajero de Dios: La lucha sagrada de la mujer es ser buena esposa, y la persona que tiene más derecho sobre ella es su esposo.
Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.256.
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): أَفْضَلُ نِساءِ أُمَّتي أَصْبَحُهُنَّ وَجْهاً وَ أَقَلُّهُنَّ مَهْراً.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Las mejores mujeres de mi comunidad son las de rostro más resplandeciente y las de menor dote.
Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.236.
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: إنَّ سُرْعةَ ائْتِلاَفِ قُلُوبِ الأبْرَارِ إذا الْتَقَوا ـ وَ إنْ لَمْ يُظهِرُوا التَّوَدُّدَ بأَلْسِنَتِهِمْ…
Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “Por cierto que la rapidez en la unidad de los corazones de los benignos cuando estos se encuentran –aún si no manifestaran el afecto de palabra- es como la rapidez con que se mezcla el agua del cielo con el agua de los ríos. Y por cierto que la apartamiento para…
Túhaful ‘Uqúl: 373
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): مَنْ أَفْتَى النّاسَ بِغَيْرِ عِلْم كانَ ما يُفْسِدُهُ مِنَ الدِّينِ أَكْثَرَ مِمّا يُصْلِحُهُ.
Dijo el Mensajero (BP): Quien dé dictámenes a la gente sin tener conocimiento, será lo que corrompa de la religión más de lo que pueda enmendar.
Bihâr Al-Anwâr, t.2, p.121.
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: اُوحِيَ إلى بَعضِ الأَنبِياءِ: قُل لِلَّذينَ يَتَفَقَّهونَ لِغَيرِ الدّينِ، ويَتَعَلَّمونَ لِغَيرِ العَمَلِ،…
Del Mensajero de Dios (BP): Le fue revelado a cierto profeta: “Di a aquellos que se instruyen en otra cosa fuera de la religión, que aprenden no para actuar (según ello), que procuran la vida mundanal mediante la acción que es concerniente a la otra vida, (a aquellos que) se visten para la gente…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام الصادق عليه السلام: ثَلاثَةٌ يُستَدَلُّ بِها عَلى إصابَةِ الرَّأيِ: حُسنُ اللِّقاءِ، وحُسنُ الاِستِماعِ، وحُسنُ الجَوابِ.[1]
Del Imam As-Sâdiq (P): Hay tres (cosas) que indican el hecho de que se ha acertado en la opinión: el buen trato, prestar atención bien y responder bien.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَنِ اقتَبَسَ عِلماً مِنَ النُّجومِ، اقتَبَسَ شُعبَةً مِنَالسِّحرِ زادَما زادَ.[1]
Del Mensajero de Dios (BP): Quien toma un conocimiento vinculado a las estrellas (en lo que se refiere a astrología), ha tomado una rama de la brujería; cuanto más, más.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ اُناساً مِن اُمَّتي سَيَتَفَقَّهونَ فِي الدّينِ، ويَقرَؤونَ القُرآنَ، ويَقولونَ: نَأتِي الاُمَراءَ فَنُصيبُ…
Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que unas personas de mi comunidad se instruirán en la religión, leerán el Corán y dirán: “Llegamos donde los gobernantes y obtenemos una parte de lo que ellos tienen de la vida mundanal y nos mantenemos apartados de ellos en nuestra religión”, pero ello no es…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الاَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً.
En verdad, hemos puesto lo que hay en la Tierra como un adorno para probarles y ver quién de ellos actúa mejor. (7)
El Sagrado Corán (18:7)
البداية والنهاية عن مكحول: إلتَقى يَحيى وَعِيسى (عليهما السلام) فَصافَحَهُ عِيسى (عليه السلام) وَ هُوَ يَضحَكُ فَقالَ لَهُ يَحيى (عليه السلام…
Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, transmitido por Makhûl: Se encontraron Juan el Bautista y Jesús –la paz sea con ambos-, y Jesús (a.s.) le estrechó la mano mientras sonreía, por lo que Juan el Bautista (a.s.) le preguntó: “¡Oh primo! ¿Qué pasa que te veo sonriente, ¡como si estuvieras a salvo (del castigo…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام العسكري عليه السلام: لا يَعرِفُ النِّعمَةَ إلاَّ الشَّاكِرُ، و لا يَشكُرُ النّعمَةَ إلاَّ العارِفُ.
Del Imam Al Askari (P): "No conoce la merced sino el agradecido, y no agradece la merced excepto el sabio."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo LXXVIII, pág.378
الإمام الكاظم عليه السلام: أَولَى العِلمِ بكَ ما لا يَصلُحُ لَكَ العملُ إلاَّ به. و أَوجبُ العملِ عليكَ ما أنت مسؤولٌ عنِ العملِ به. و أَلزَمُ…
Del Imam Kazim (P): “El conocimiento más apropiado para ti es aquel sin el cual tu acción no sería admisible. El acto más obligatorio para ti es aquel cuya realización eres responsable. La ciencia más necesaria para ti es aquella que te guía a la purificación del corazón y te muestra su corrupción…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo LXXVIII, pág.333
الإمام الصادق عليه السلام: كانَ أكثرَ عبادةِ أبي ذرٍّ ـ رَحمةُ اللَّه عليه ـ التفكُّرُ و الاعتبار. و في خبرِ أبي ذر، قالَ رسولُ اللَّه صلى الله…
Del Imam Sadiq (P): “La abundante adoración de Abu Dharr (Dios se apiade de él), era la meditación y la ponderación. En un informe de Abu Dharr nos llega que el Mensajero de Dios (BPD) dijo: “El juicio debe tener tres momentos: un momento en el que invoca a su Señor, Poderoso y Majestuoso; un…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo LXXI, pág.323
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (علیه السلام): للْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَلَيْهِما السَّلامُ لَمّا ضَرَبَهُ ابْنُ مُلجَم لَعَنَهُ اللهُ…
Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P) a Al-Hasan y Al-Husain -con ambos sea la paz- cuando le fue asestado el golpe de espada mortal por parte de Ibn Mulyam -que Dios le maldiga-: “Os aconsejo el temor de Dios, que no procuréis la vida mundanal aunque ésta os procure y que no os entristezcáis por…
Nahy Al-Balâgah, Sección de las cartas, Nº 47
الإمام عليّ عليه السلام: ما مِن حَرَكَةٍ إلّا وأنتَ مُحتاجٌ فيها إلى مَعرِفَةٍ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): No hay movimiento sin que tú necesites para el mismo de un conocimiento.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
عيسى بن مريم (عليه السلام): طُوبى لِلمُصلِحِينَ بَينَ النّاسِ، اُولئِكَ هُمُ المُقَرَّبُونَ يَومَ القِيامَةِ.[1]
Jesús hijo de María (a.s.): ¡Bienaventurado sean los que concilian entre la gente! Ellos serán los más próximos [a Dios] en el Día de la Resurrección.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
البداية و النهاية عن أبي هريرة: إِنَّ عِيسَى بنَ مَريَمَ (عليه السلام) أَوَّلُ مَا أَطلَقَ اللَّهُ لِسانَهُ بَعدَ الكَلامِ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ و…
Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, transmitido por Abû Hurairah: Lo primero que Dios hizo que Jesús hijo de María (a.s.) pronunciara después de las palabras que dijera cuando era un niño, glorificando a Dios de una manera tal como los oídos no escucharon, y de forma que ni el sol, ni la luna, ni montaña, ni…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام الصادق (عليه السلام) عن آبائه (عليهم السلام) عن رسول اللَّه (صلى اللَّه عليه و آله): لَمّا اجتَمَعَتِ اليَهُودُ عَلى عِيسى (عليه السلام)…
El Imam As-Sâdiq (a.s.), de sus padres, del Mensajero de Allah (s.a.w.): Cuando los judíos se reunieron para, según su pretensión, matar a Jesús (a.s.), el Ángel Gabriel fue ante él, y lo cubrió con su ala. Jesús (a.s.) volvió su vista y vio que había un escrito en el ala de Gabriel: “¡Dios mío!…
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي (11)
En verdad, quienes creen y actúan rectamente tendrán Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos. Ese es el gran triunfo. (11)
El Sagrado Corán (85:11)
الإمام الصادق عليه السلام: العالِمُ بِزَمانِهِ لا تَهجُمُ عليهِ اللَّوابسُ.
Del Imam Sadiq (P): "El conocedor de su tiempo, no es atacado por las confusiónes."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.261
الإمام علي عليه السلام: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وآله:... إذا هَمَمْتَ بِأَمرٍ فَتَدَبَّرْ عاقِبَتَه، فَإنْ يَكُ خَيراً و رُشداً…
Del Imam Baquir (P): "El Mensajero de Dios (BPD) dijo: '...Cuando te propongas un asunto, medita sobre su conclusión. Si fuese un bien y una sensatez, entonces síguelo; si resultara un extravío, abandónalo.'"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo LXXVII, pág.130
الإمام الصادق عليه السلام: كثرةُ النَّومِ يَتَوَلَّدُ من كثرةِ الشَّرابِ، و كثرة الشّرابِ يَتَوَلَّدُ مِن كثرةِ الشِّبَع. و هُما يُثقِلانِ النفسَ…
Del Imam Sadiq (P): "La abundancia de sueño es producida por el exceso de bebida, y éste es provocado por la abundancia de saciedad. Ambos hacen pesada la obediencia al alma y endurecen el corazón para la reflexión y la humildad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bihar, tomo LXXVI, pág.189
قالَ اللهُ تَعالى لِداوُدَ (ع): يا دَاوُدُ! بَشِّرِ الْمُذْنِبينَ بِسِعَةِ رَحْمَتيَ الْمُطْلَقَةِ الَّتي وَسِعَتْ كُلَّ شَىْء لَئِلاّ يَقْنَطُوا…
Dijo Dios, Elevado Sea, a David (P): ¡Oh David! Albricia a los pecadores con lo vasto de Mi misericordia absoluta, la cual abarca todas las cosas, de forma que no se desesperancen de Mi misericordia; y amonesta a los bienhechores mediante el poder de Mi ira, de forma que no se ensoberbezcan por…
Iznâ ‘Ashrîiah, p.59.
الإمام عليّ عليه السلام - في وَصفِ أهلِ البَيتِ عليهم السلام -: هُم مَوضِعُ سِرِّهِ[1] ولَجَأُ أمرِهِ، وعَيبَةُ[2] عِلمِهِ، ومَوئِلُ[3]حُكمِهِ،…
Del Imam ‘Alî (P), al describir a Ahl-ul Bait (P): “Son los depositarios de su secreto (esto es, del Profeta), el resguardo de su asunto, el cofre de su conocimiento, el asilo de su sapiencia, los albergues de sus libros, y las montañas de su religión”.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: مَن عَلِمَ أحسَنَ السُّؤالَ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Quien sabe pregunta en buena manera.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: مَنِ استَقبَلَ وُجوهَ الآراءِ عَرَفَ مَواقِعَ الخَطاَ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Quien se enfrenta con las diferentes opiniones conoce los puntos de error.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمامُ الكاظمُ عليه السلام ـ عِندَ ما شَكى لَهُ بَعضُهُم إبنَا لَهُ: لا تَضرِبْهُ، واهْجُرْهُ ولا تُطِلْ
De parte del imam Musa Al-Kázhim (P) cuando se quejó alguno contra un hijo, respondió: “¡No le peques y aléjate de él pero no te tardes”
Bihâr-Al Anwâr: 74/99/104
الإمام الباقر عليه السلام - في جَوابِ مَسائِلِ أبي إسحاقَ اللَّيثِيّ -: سَل ولا تَستَنكِف ولا تستَحيِ؛ فَإِنَّ هذَا العِلمَ لا يَتَعَلَّمُهُ…
Del Imam Al-Bâqir (P): En respuesta a las cuestiones de Abû Ishâq Al-Laizî: “Pregunta, y no te rehúses ni te avergüences (de hacerlo), puesto que este conocimiento no lo aprende quien es arrogante ni quien es vergonzoso”.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: لا سَميرَ كَالعِلمِ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): No hay contertulio nocturno como el conocimiento.[I]
Miza`n al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
النبي «ص»: «جَماعَةُ أُمَّتي أهلُ الحَقّ، وَإِن قَلُّوا.»
Del Profeta (BPD): "La comunidad de mis seguidores son la gente de la Verdad, aunque sean pocos."
Tuhaful 'Uqul, pag.40
عيسى بن مريم (عليه السلام): - لِلحَوارِيّينَ - : يا مِلحَ الأَرضِ! لا تَفسُدوا؛ فَإِنَّ كُلَّ شَيءٍ إذا فَسَدَ فَإِنَّها[1] يُداوى بِالمِلحِ، و…
De él (a.s.): -A los Apóstoles-: ¡Oh sal de la tierra! No os corrompáis, que por cierto que toda cosa que se corrompe, se cura con la sal, pero si la sal se corrompe, no hay remedio para ella.[3]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي عليه السلام ـ مِن وصيَّةٍ كتبها لابنه الحسن: فبادَرْتُكَ بالأدَبِ قَبلَ أن يَقسُوَ قلبُك، و يَشتَغِلَ لُبُّك، لتَسْتَقبِلَ بجِدِّ رأيِكَ…
Del Imam ‘Alí (P): de su legado a su hijo Hasan (P): " Emprendí tu educación antes de que tu corazón se endureciera y tu mente se distrajera, a fin de que procedieras con firme opinión en los asuntos para los cuales aprovechas el esfuerzo y la práctica de la gente experimentada. En…
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.912
عيسى بن مريم (عليه السلام): كَيفَ يَكُونُ مِن أَهلِ العِلمِ مَنِ اتَّهَمَ اللَّهَ فِيما قَضى لَهُ؛ فَلَيسَ يَرضى شَيئاً أَصابَهُ؟![1]
Jesús hijo de María (a.s.): ¿Cómo va a ser de entre la gente del conocimiento quien culpa a Dios por lo que decretó para él, y no se complace con lo que le llega?[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
منية المريد: فِي الإِنجيلِ: اُطلُبُوا العِلمَ و تَعَلَّموهُ.[1]
Muniat al-Murîd: Del Evangelio: Buscad el conocimiento y aprendedlo.[2]
Sentencias de Sabiduría de Jesús hijo de María (P)
الإمام علي عليه السلام: غيرُ مُنْتَفِعٍ بالحكمة، عقلٌ مغلولٌ بالغضبِ و الشَّهوة.
Del Imam ‘Alí (P): "Un intelecto encadenado por la cólera y la pasión, no aprovecha la sabiduría."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.223
الإمام علي عليه السلام: الظَّفَرُ بِالحَزْم، وَ الحَزمُ بإِجالَةِ الرَّأي، وَ الرَّأيُ بتَحصينِ الأسرار.
Del Imam ‘Alí (P): "El triunfo está con la previsión y resolución, y éstos con la experimentación de la opinión, y la opinión (correcta) va acompañada de la preservación de los secretos (especialmente en asuntos bélicos.)"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1110
الإمام الصادق عليه السلام: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وآله: مَن يَعرِفِ البَلاءَ يَصْبِرْ عليهِ، و مَن لا يَعرِفْهُ يِنكِرْهُ.
Del Imam Sadiq (P): "Dijo el Mensajero de Dios (BPD): 'Quien conoce la prueba, la soporta; quien no la conoce, la rechaza."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amali Saduq, pág.439
الإمام علي عليه السلام: نَظَرُ النَّفسِ لِلنَّفس، العنايةُ بصَلاحِ النَّفس.
Del Imam ‘Alí (P): "Lo mejor que el hombre puede hacer por sí mismo es esforzarse en corregir su propia alma."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Hurarul Hikam, pág.322
الإمام الصادق عليه السلام: إزالَةُ الجِبالِ أهوَنُ من إزالةِ قلبٍ عن موضعِه.
Del Imam Sadiq (P): "Es más fácil mudar las montañas que sacar un corazón de su lugar."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.263
الإمام علي عليه السلام: مَن جَهِلَ وُجوهَ الآراءِ أَعْيَتْهُ الحِيَل.
Del Imam ‘Alí (P): “Quien no conoce las distintas opiniones será incapaz de encontrar las soluciones."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.267
قالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه و آله: صَلاةُ الرَّجُلِ في جَماعَة خَيْرٌ مِنْ صَلاتِهِ في بَيْتِهِ أَرْبَعينَ سَنَةً.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): El rezo de un hombre en comunidad es mejor que sus rezos en su casa por cuarenta años.
Mustadrak Al-Wasâ’il, t.6, p.446.
عَنِ الرَّضا عليه السلام عَنْ آبائِهِ، عَنْ أمِيرِ الْمُؤْمِنينَ عليه السلام: قالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و آله عَلِّمْني عَمَلاً لا…
Narró el Imam Ar-Ridâ (P) de sus padres, de Amîr Al-Mu’minîn (P): Le dijo un hombre al Profeta (BP): “Enséñame una acción tal que entre el Paraíso y la misma no se interponga nada.” Dijo: “No te encolerices, no pidas nada a la gente, y complácete para la gente lo que te complace para ti mismo.”
Bihâr Al-Anwâr, t.75, p.27
الإمامُ الباقرُ عليه السلام: تَزَوَّدْ مِنَ الدُّنْيا بِقِصَرِ الأملِ.
Del imam Muhámmad Al-Báqir (P): “Abastécete del mundo disminuyendo tu esperanzamiento”.
Túhafu –l-‘Uqúl: 286
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): خِيارُ أُمَّتي الْمُتأَهِّلُونَ وَشِرارُ أُمَّتي الْعُزّابُ.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Los mejores de mi comunidad son los casados y los peores de mi comunidad son los solteros.
Bihâr Al-Anwâr, t.103, p.221.
قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): مَنْ آذى مُؤْمِناً فَقَدْ آذاني.
Dijo el Mensajero de Dios (BP): Quien molesta a un creyente me ha molestado a mí.
Bihâr Al-Anwâr, t.67, p.72.
الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ أفضَلَ العِلمِ السَّكينَةُ وَالحِلمُ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Por cierto que el mejor conocimiento es el sosiego y la tolerancia.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام: قَولُ : «لا أعلَمُ» نِصفُ العِلمِ.[1]
Del Imam ‘Alî (P): Decir: “No sé” constituye la mitad del conocimiento.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
مسند ابن حنبل عن ابن عبّاس: إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله قالَ:عَلِّموا ويَسِّروا ولا تُعَسِّروا.[1]
(Narró) Ibn ‘Abbâs: Por cierto que el Profeta (BP) dijo: “Enseñad y facilitad, y no dificultéis”.[I]
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
ينابيع المودّة عن عيسى بن السّريّ: قُلتُ لِجَعفَرٍ الصّادِقِ عليه السلام: حَدِّثني عَمّا ثَبَتَ عَلَيهِ دَعائِمُ الإِسلامِ إذا أخَذتُ بِها زَكا…
(Narró) ‘Isa Ibn As-Sariî: Le dije a Abû Ya‘far (el Imam Al-Bâqir, con él sea la paz): “Háblame respecto a aquello sobre lo cual están cimentados los pilares del Islam, de forma que si me aferro a ello mi accionar se purifique y no me perjudique ignorar lo que ignoro”.
Dijo: “El testimonio de…
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
Pagination
- First page
- Previous page
- …
- Page 57
- Page 58
- Current page 59
- Page 60
- Page 61
- …
- Next page
- Last page
